Список авторов параллельного корпуса

Русско-английский параллельный корпус

А. С. Пушкин (1799-1837)
Н. В. Гоголь (1809-1852)
М. Ю. Лермонтов (1814-1841)
И. С. Тургенев (1818-1883)
Л. Н. Толстой (1828-1910)
А. П. Чехов (1860-1904)

Англо-русский параллельный корпус

Earl of Chesterfield (1694-1773)
Walter Scott (1771-1832)
Charles Dickens (1812-1870)
Emily Bronte (1818-1848)
Herman Melville (1819-1891)
Mary Mapes Dodge (1831-1905)
Mark Twain (1835-1910)
Bram Stoker (1847-1912)
Robert L. Stevenson (1850-1894)
L. Frank Baum (1856-1919)
A. Conan Doyle (1859-1930)
Kenneth Grahame (1859-1932)
Jerome K. Jerome (1859-1927)
John Galsworthy (1867-1933)
Theodore Dreiser (1871-1945)
G. K. Chesterton (1874-1936)
Jack London (1876-1916)
Erle Stanley Gardner (1889-1970)
Francis Scott Fitzgerald (1894-1940)
Clive S. Lewis (1898-1963)
Ernest Hemingway (1899-1961)
Graham Greene (1904-1991)
William Golding (1911-1993)
Ray Bradbury (1920-)
Kurt Vonnegut (1922-2007)
Walter M. Miller, Jr. (1923-1996)
Ursula K. Le Guin (1929-)
Winston Groom (1944-)
Stephen King (1947-)
Michael Connelly (1956-)
Helen Fielding (1958-)
Joan Kathleen Rowling (1965-)

Немецко-русский параллельный корпус

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Novalis (1772-1801)
E. T. A. Hoffmann (1776-1822)
Heinrich von Kleist (1777-1811)
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Thomas Mann (1875-1965)
Hermann Hesse (1877-1962)
Franz Kafka (1883-1924)
Erich Maria Remarque (1898-1970)
Erich Kästner (1899-1974)
Heinrich Böll (1917-1985)
Michael Ende (1929-1995)
Patrick Süskind (1949-)

Украинско-русский параллельный корпус

Народни казки
Іван Нечуй-Левицький (1838-1918)
Іван Франко (1856-1916)
Михайло Коцюбинський (1864-1913)
Остап Вишня (1889-1956)
Олесь Досвітний (1891-1934)
Микола Хвильовий (1893-1933)
Юрій Мушкетик (1929-)
Ліна Костенко (1930-)
Всеволод Нестайко (1930-)
Юрій Винничук (1952-)
Юрій Андрухович (1960-)
Юрій Іздрик (1962-)
Тарас Прохасько (1968-)

Русско-украинский параллельный корпус

О. М. Сомов (1793-1833)
А. С. Пушкин (1799-1837)
Н. В. Гоголь (1809-1852)
Т. Г. Шевченко (1814-1861)
И. С. Тургенев (1818-1883)
А. П. Чехов (1860-1904)
М. Горький (1868-1936)
И. А. Бунин (1870-1953)
Л. Н. Андреев (1871-1919)
В. В. Набоков (1899-1977)
И. Грекова (1907-2002)
С. Г. Козлов (1939-2010)

Национальный корпус русского языка
© 2003–2010

info@ruscorpora.ru