Жанр текста

Инвертировать выбор
нежанровая проза
детектив, боевик
детская
историческая проза
приключения
фантастика
любовная история
юмор и сатира
документальная проза
драматургия
перевод

        

Тип текста

Инвертировать выбор
басня (прозаическая)
загадка
дневник, записные книжки
легенда
либретто
миниатюра
    анекдот
    шутка
очерк
письмо литературное
повесть
поэма (прозаическая)
притча
пьеса
рассказ
роман
сказка
сказ
сценарий

цикл

        

Тип текста
        

ПУБЛИЦИСТИКА
публицистические
анкета
беседа
доклад
заявление
интервью
комментарий
лекция
монография
некролог
обращение
отзыв
очерк
памфлет
письмо
письмо открытое
поздравление
пресс-конференция
рецензия
речь
совет
статья
фельетон
эссе
мемуарно-
биографические
биография
дневник, записные книжки
мемуары
информационные
аннотация
анонс
заметка
информационное
сообщение
календарь
обзор
объявление
отчет
пресс-релиз
репортаж
хроника
прочие
гороскоп
задача
игра
инструкция
комикс
миниатюра
путеводитель
рецепт
тест
характеристика

цикл

 ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫЕ
деловые документы
доклад
инструкция
письмо деловое
телеграмма
уведомление

законодательные
закон
положение
постановление
резолюция
указ
распоряжение
судебные
постановление
поздравление
 БЫТОВЫЕ
дневник, записные книжки
объявление
письмо личное

РЕКЛАМА
анонс
буклет
надпись на упаковке
объявление

ЦЕРКОВНО-
БОГОСЛОВСКИЕ
беседа

ЭЛЕКТРОННАЯ
КОММУНИКАЦИЯ
комментарии читателей

Тип текста
        

Инвертировать выбор
беседа
встреча с читателями
встреча со слушателями
дискуссия
доклад
интервью
комментарий
    спортивный
конференция
круглый стол
лекция
парламентские слушания
пересказ
пресс-конференция
рассказ
реалити-шоу
рекламный ролик
репортаж
речь
семинар
совещание
ток-шоу
эссе устное
проповедь

Тип текста
        

Инвертировать выбор
беседа
микродиалог
    в аптеке
    в библиотеке
    в доме отдыха
    в магазине
    на рынке
    в кассе
    на почте
    в транспорте
    на работе
    в лифте
    на пороге
    домашний
    на кухне
    с детьми
    с животными
    с соседями
 разговор
    домашний
    деловой
    праздный
    воспоминание
    телефонный
    в больнице
    в магазине
    в парикмахерской
    на пляже
    при встрече
пересказ
    сна
    разговора
    фильма
    телепередачи
рассказ
спор

Тип текста
        

Инвертировать выбор
кино биографическое
кино военное
кино революционное
кино детское
кино историческое
кино приключенческое
кино производственное
кинобоевик
кинодетектив
кинодрама
кино-катастрофа
кинокомедия
киномелодрама
киномюзикл
кинопародия
киноповесть
кинопритча
киносказка
кинотриллер
кинофантастика
кинофарс
мультфильм
мультфильм для взрослых
экранизация

Сфера функционирования

Инвертировать выбор
обиходно-бытовая
официально-деловая
производственно-техническая
публицистика
реклама
учебно-научная
церковно-богословская
электронная коммуникация

        

Тематика текста
       

Инвертировать выбор
администрация и управление
армия и вооруженные конфликты
астрология, парапсихология, эзотерика
бизнес, коммерция, экономика, финансы
дом и домашнее хозяйство
досуг, зрелища и развлечения
здоровье и медицина
искусство и культура
криминал
образование
политика и общественная жизнь
право
природа
производство
происшествия
путешествия
религия
сельское хозяйство
спорт
строительство и архитектура
техника
философия
частная жизнь
 наука и технологии
естественные науки
астрономия
биология
география
геология
информатика
математика
статистика
физика
химия
природа
прикладные науки
военное дело
медицина
лесное хозяйство
производство
сельское хозяйство
строительство и архитектура
техника
транспорт
энергетика
гуманитарные науки
искусствоведение
история
культурология
образование
политология
право
психология
религиоведение
социология
филология
философия
экономика

Тематика текста
       

Инвертировать выбор
астрология, парапсихология, эзотерика
бизнес, коммерция, экономика, финансы
дом и домашнее хозяйство
досуг, зрелища и развлечения
здоровье и медицина
искусство и культура
криминал
музыка
образование
политика и общественная жизнь
путешествия
религия
спорт
частная жизнь
 наука и технологии
естественные науки
астрономия
биология
информатика
математика
физика
химия
прикладные науки
промышленность
техника
гуманитарные науки
искусствоведение
история
культурология
право
психология
филология
философия

Место и время описываемых событий
       

Инвертировать выбор
доисторический период
античность
Средние века
Новое время
Россия: Средние века
Россия: XV век
Россия: XVI век
Россия: XVII век
Россия: XVIII век
Россия: XIX век
Россия: 1-я пол. XX в.
Россия: 1900-1914
Россия: 1914-1920
Россия/СССР: 1920-е
Россия/СССР: 1930-е
Россия/СССР: 1941-1945
Россия/СССР: 1950-е
Россия/СССР: 1946-1952
Россия/СССР: 1960-1980-е
Россия/СССР: советский период
Россия/СССР: перестройка
Россия: постсоветский период
Россия/Кавказ: XIX век
Россия/Польша: XIX век
Россия/Сибирь: XIX век
Россия/Украина: XVIII век
Россия/Украина: XIX век
 Европа: Средние века
Европа: XVII век
Европа: XVIII век
Европа/Балканы: XIX век
Европа: XIX век
Европа: 1-я пол. XX в.
Европа: 2-я пол. XX в.
Европа: современность
Америка: XIX век
Америка: 1-я пол. XX в.
Америка: 2-я пол. XX в.
Америка: современность
Ближний Восток: античность
Ближний Восток: 2-я пол. XX в.
Ближний Восток: современность
Дальний Восток: 1-я пол. XX в.
Дальний Восток: 2-я пол. XX в.
Дальний Восток: современность
Восток: неопределенное время
Австралия и Океания: XIX век
Австралия и Океания: современность
Белоруссия: постсоветский период
Средняя Азия: постсоветский период
Закавказье: постсоветский период
Азия: XV век
Азия: XIX век
Африка: XIX век
Африка: 1-я пол. XX в.
ирреальный мир

Место и время описываемых событий
       

Инвертировать выбор
Россия: Средние века
Россия: XV век
Россия: XVI век
Россия: XVIII век
Россия: XIX век
Россия: 1-я пол. XX в.
Россия: 1900-1914
Россия: 1914-1920
Россия/СССР: 1920-е
Россия/СССР: 1930-е
Россия/СССР: 1941-1945
Россия/СССР: 1946-1952
Россия/СССР: 1950-е
Россия/СССР: 1960-1980-е
Россия/СССР: советский период
Россия: постсоветский период
 Австралия: 2-я пол. 19 в.
Австралия и Океания: XIX век
Америка: XIX век
Африка: XIX век
Европа: XVII век
Европа: XVIII век
Европа: XIX век
Европа: 1-я пол. XX в.
Океания: 19 век
ирреальный мир

Автор

Инвертировать выбор
Н.В. Гоголь
А.П. Чехов

        

Название

Инвертировать выбор
Ревизор
Вишневый сад
Дядя Ваня

        

Автор

Инвертировать выбор
Ю.Аксенов
Евгений Весник
Г. Волчек
Сергей Газаров
Леонид Гайдай
О. Ефремов
И. Ильинский
Е. Макаров
А. Михалков-Кончаловский
Марк Орлов
В.Петров
В.Плучек
Юрий Соломин
Г. Товстоногов
Виктор Трухан
В. Фокин
Л. Хейфец
В.Швелидзе
С.Юрский

        

Место и время описываемых событий

Инвертировать выбор
Россия: XIX век

        

Тип текста

Инвертировать выбор
драма
комедия
кинокомедия
радиоспектакль
театральная постановка
телеспектакль
экранизация

        

Название

Инвертировать выбор
Friends|Друзья (USA)
ER|Скорая помощь (USA)
Homicide: Life on the Street|Убойный отдел (USA)
How to Steal a Million|Как украсть миллион (USA)
Romancing The Stone|Роман с камнем (USA)"
Tootsie|Тутси (USA)
Three Days of the Condor|Три дня Кондора (USA)
The Big Bang Theory|Теория большого взрыва (USA)
Uncle Vanya (GB)|Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни (СССР)

        

Место и время описываемых событий

Инвертировать выбор
Америка: XX век
Америка: XXI век
Европа: XX век
Россия: XIX век

        

Тип текста

Инвертировать выбор
драма
кино производственное
кино приключенческое
кинобоевик
кинодетектив
кинокомедия
киномелодрама
кинотриллер
сериал
экранизация

        

Кем производилась запись

Инвертировать выбор
А. Акимова (расшифровка)
А. Ф. Балашова (расшифровка)
С. Аброкова
Д. В. Аверьянова
Ю. В. Адининскова
Ю. С. Азарх
Д. Алексенко
А. А. Астахова
Н. Ю. Баженов
Т. Е. Баженова
А. Ф. Балашова
А. Г. Балыбердин
Л. И. Баранникова
С. М. Белякова
М. Брагина
М. Н. Бувальцева
С. Василевская
А. К. Васильева
Г. Воробьёва
С. С. Высотский
Е. Гельбельман
С. А. Гетто
О. Г. Гецова
П. Голикова
В. Е. Гольдин
Г. В. Грачева
Н. П. Гринкова
В. М. Грязнова
Д. Сханова (набор)
В. Г. Долгушев
Т. А. Дудакова
А. А. Дычкина
Е. Ерина
М. Жолобов
А. А. Зайченкова
М. А. Злобина
О. Н. Золотарёва
А. И. Иванова
В. Иванова
Е. Иванова
И. И. Исаев
К. Ткач (набор)
К. М. Кадырова
М. В. Калинкина
М. М. Калинкина
Л. Л. Касаткин
Р. Ф. Касаткина
 Т. Каткова
И. Б. Качинская
Н. А. Качурина
Н. Квитная
Л. Р. Ким
Н. Ключникова
В. Л. Кляус
С. В. Князев
А. Коволёва
О. С. Козловцева
А. Б. Коконова
Колесникова
К. Колотов
М. Н. Колотова
О. Комонова
Н. Конева
О. А. Кононова
В. И. Костюкова
И. А. Костюкова
М. И. Кощеев
Т. Ф. Кривцова
Д. П. Крылова
О. Ю. Крючкова
Е. С. Кудряшова
Р. И. Кудряшова
Н. Кузнецова
Н. Кумскова
Л. В. Куткова
Л. И. Белова (Горева)
Д. И. Лалаева
А. Ледяева
М. А. Лецкин
Т. Лошко
Л. Максимова
А. Мантуева
О. Б. Маршкова
Л. Б. Матхеева
Т. В. Махрачева
Т. Н. Медведева
М. А. Мельникова
П. А. Мешков
Е. Михайлова
Б. А. Моисеев
Е. В. Моисеева
М. Мокрова
Л. Мордас
Л. Морковкина
 А. Л. Мороз
Р. Мухаметшина
С. А. Мызников
М. Мягких
Е. А. Нефёдова
К. Нечаева
Л. В. Нижицкова
С. Л. Николаев
А. Николаева
А. Новиков
Д. С. Облинова
И. А. Осовецкий
Ю. И. Павлов
Ж. А. Панина
А. Н. Першкина
А. К. Петрова
С. К. Пожарицкая
Е. А. Пономарева
А. Д. Пономарёва
О. Попова
С. П. Праведников
М. Н. Преображенская
А. Простоквашина
Н. Н. Пшеничнова
М. В. Разумовская
Н. А. Редько
Н. М. Резчикова
О. Г. Ровнова
М. А. Романова
А. И. Рыко
Т. С. Рыко
Г. А. Рылова
В. Савельева
К. В. Садовская
Кр. Саппок
В. Н. Светлова
Н. В. Свешникова
И. Свинухова
О. О. Секиро
М. Секретарева
О. Р. Семенова
Н. А. Сергеева
Е. Синицина
Е. Е. Скопинцева
Л. Сметанкина
 М. Г. Соломатина
А. А. Соломонова
Е. Софронова
Н. Стороженко
И. Теплова
В. Терентьева
Л. С. Трегубова
О. Трешникова
П. И. Улитин
Н. Федорова
Н. В. Фетисова
В. Фоменко
Н. Фролова
М. Чекалова
В. Н. Чекмонас
А. А. Чемерчева
С. Шаромазова
Н. Шелепова
О. Г. Шляпникова
Н. Г. Шорникова
И. Шувалова
О. А. Шувалова
Е. В. Щигель
Т. Б. Юмсунова
студенты и преподаватели БашГУ
Волгоградская диалектологическая экспедиция
диалектологическая экспедиция ВГПУ
диалектологическая экспедиция Кировского государственного педагогического института
студенты ВГПУ
студенты заочного отделения филологического факультета КГПИ/ВГГУ
Пермский гос. гуманитарно-педагогический университет
Пермский государственный университет

        

Регион записи

Инвертировать выбор
Архангельская область
Башкортостан
Брянская область
Владимирская область
Волгоградская область
Вологодская область
Воронежская область
Забайкальский край (б. Читинская область)
Ивановская область
Калужская область
Республика Карелия
Кировская область
Костромская область
Курская область
Республика Марий Эл
Новгородская область
Оренбургская область
Пермский край, Коми-Пермяцкий округ
Псковская область
Рязанская область
Самарская область
Саратовская область
Смоленская область
Ставропольский край
Тамбовская область
Тверская область
Тульская область
Тюменская область
Чувашская Республика
Ярославская область

        

Жанр: устные нефольклорные тексты

Инвертировать выбор
диалог
ответы по вопроснику
пересказ
пересказ разговора
рассказ

        

Жанр: устные фольклорные тексты

Инвертировать выбор
лирические стихотворные жанры
    лирическая песня
обрядовая поэзия
    заговоры
    календарная
    семейно-бытовая
    специализированные обряды
эпические прозаические жанры
    быличка
    легенда
    притча
    притча-шутка
    сказка
малые жанры (стихотворные и нестихотворные)
    поговорка
    пословица

        

Тематика

Инвертировать выбор
Быт. Жизнь
Война
Досуг. Развлечения. Игры
Духовная культура. Религия
    игры, пляски, танцы, хороводы
    народный календарь и календарная обрядность
    народный этикет
    народное православие
    похороны и поминальные обряды
    праздники
    рекрутский обряд и проводы в армию
    свадебный обряд
    традиционная народная духовная культура
       демонология, нечистая сила
       духи, привидения
       магия, колдовство
       мифологические животные (птицы)
    фольклор
Здоровье и медицина. Народная медицина
    болезни
    заговоры
    роды
    смерть
    целители
Криминал
Материальная культура
    домашняя утварь (посуда, корзины, половики...)
    жилище, дом, хозяйственные постройки, строительство
    одежда
    питание, пища
Политика и общественная жизнь
Природа
    астрономия
    животный мир
    ландшафт
    метеорологические явления, погода
    растительный мир
 Семья. Семейные отношения
    дети
    крестины
    свадьба
Транспортные средства
Трудовая деятельность, работа
    валяльное дело
    животноводство
    кузнечное дело
    обработка льна и конопли
    огородничество
    полеводство
    прядение
    рыболовство
    садоводство
    ткачество
Человек
    социальные отношения
    физические особенности человека
    характеристика личности
Школа. Обучение. Образование

        

Место и время описываемых событий

Инвертировать выбор
Россия
за пределами России
ирреальный (фантастический) мир
XIX век
1900-1914
1914-1920
1920-е - 1930-е (возникновение колхозов)
от возникновения колхозов до войны 1941-1945
война 1941-1945
послевоенное восстановление 1946-1953
1950-е - 1980-е
перестройка, 1990-е
постсоветский период

        

Тип безударного вокализма после твердых согласных

Инвертировать выбор
аканье диссимилятивное (любого типа)
аканье сильное
оканье неполное
оканье полное

        

Каким звуком реализуется *ê (старый ять) в позиции после мягкого перед твердым согласными под ударением? (св[’é]т или св[’ê]т или св[’и]т?

Инвертировать выбор
[и]
не [и]
непоследовательно [и]

        

Каким звуком реализуется *ê (старый ять) в позиции между мягкими согласными под ударением? (св[’é]чка или св[’ê]чка или св[’и]чка?)

Инвертировать выбор
[и]
не [и]
непоследовательно [и]

        

Каким звуком реализуется *a в позиции между мягкими согласными под ударением? (гул[’á]ть или гул[’é]ть?)

Инвертировать выбор
[а]
[е]
непоследовательно [е]
в тексте нет *a в данной позиции

        

Звук на месте /ч’/

Инвертировать выбор
всегда [ч’] мягкий
встречается [ч] твердый
встречается утрата затвора: [ш’] (кроме слова что - [шо]/[ш’о])
встречается [ц’] мягкий или [ц’’] палатальный или [ч’’] палатальный

        

Звук на месте /ц/

Инвертировать выбор
всегда [ц] твёрдый
встречается [ц’] мягкий или [ц’’] палатальный
встречается утрата затвора: [с]
в тексте не встретилась /ц/ в данной позиции

        

Наблюдается ли в говоре совпадение аффрикат?

Инвертировать выбор
да
нет
непоследовательно
недостаточно примеров, чтобы ответить на вопрос

        

Жанр текста

Инвертировать выбор
стихотворение
    акростих
    аполог
    ария
    баллада
    басня
    былина
    в альбом
    гимн
    глосса
    дифирамб
    дума
    духовный стих
    загадка
    идиллия
    кантата
    канцона
    касыда
    колыбельная
    куплеты
    мадригал
    марш
    мадригал
    надпись
    ода
    оратория
    палиндром
 пародия
песня
перевод
подражание
посвящение
послание
притча
псалом
романс
сатира
сказка
стансы
стихира
сцена
танка
хор
центон
цикл
частушка
эклога
экспромт
элегия
эпиграмма
эпиталама
эпитафия
эпод
пьеса
    драма
    комедия
    трагедия
поэма
роман в стихах

        

Язык оригинала

Инвертировать выбор
английский
арабский
белорусский
венгерский
датский
древнегреческий
древнееврейский
древнерусский
испанский
итальянский
китайский
латинский
немецкий
новогреческий
персидский
польский
португальский
провансальский
сербский
украинский
французский
церковнославянский
чешский

        

Строфика

Инвертировать выбор
(отсутствует)
александрийский стих
газелла
моностих
нона
одическая строфа
децима
октава
онегинская строфа
пантум
сицилиана
сонет
венок сонетов
терцина
ритурнель
триолет
рондель
рондо
рубаи
баллада
спенсерова строфа
канцона
сапфическая строфа
алкеева строфа
элегический дистих
 Длина строф
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cложные сочетания строф (2+4) и отсутствуюшие в списке длины графических строф вводите в строку запроса

        

Графическая строфика

Инвертировать выбор
(отсутствует)
вольная
мнимая проза
парцеллированная
сложная
 Длина графических строф
2 строки
3
4
5
6
8
10
12
16
18
Cложные сочетания строф (2+4) и отсутствующие в списке длины графических строф вводите в строку запроса

        

Метр

Инвертировать выбор
силлабо-тонический
  хорей
  ямб
  дактиль
  амфибрахий
  анапест
  гетерометрия (сочетание разных метров)
несиллабо-тонический
  силлабический
  тонический
   гекзаметр
   пентаметр
   логаэд
   дольник
   тактовик
   акцентный
  свободный (верлибр)
Регулярные сочетания метров (Х+Я) вводите в строку запроса

        

Метр

Инвертировать выбор
силлабо-тонический
  хорей
  ямб
  дактиль
  амфибрахий
  анапест
несиллабо-тонический
  силлабический
  тонический
   гекзаметр
   пентаметр
   логаэд
   дольник
   тактовик
   акцентный
  свободный (верлибр)
Регулярные сочетания метров (Х+Я) вводите в строку запроса

        

Число стоп (в силлабо-тонике), иктов (в тонике), слогов (в силлабике)

Инвертировать выбор
(не определена)
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
 вольная
    3,4
    4,5
    4,6
    4,5,6
    3,4,5,6
    3,4,6
регулярная
    4+2
    4+3
    6+3
    6+4
    5+4
Отсутствующие в списке значения, включая запись вида 5(4) [одна 4-стопная строка на фоне 5-стопных] вводите в строку запроса

        

Число стоп (в силлабо-тонике), иктов (в тонике), слогов (в силлабике)

Инвертировать выбор
(не определена)
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
 вольная
    3,4
    4,5
    4,6
    4,5,6
    3,4,5,6
    3,4,6
регулярная
    4+2
    4+3
    6+3
    6+4
    5+4
Отсутствующие в списке значения, включая запись вида 5(4) [одна 4-стопная строка на фоне 5-стопных] вводите в строку запроса

        

Клаузула

Инвертировать выбор
вольная
    ж, м
    д, м
    д, ж
    д, ж, м
    г, д
    г, ж
    г, м
    г, д, ж
    г, д, м
    г, ж, м
    г, д, ж, м
регулярная
    жм
    мж
    жжм
    ммж
    жжмм
    ммжж
    мжжм
    жммж
    мжжм жммж
    жммж мжжм
    жмжжм
мужская
женская
дактилическая
гипердактилическая
Указаны наиболее частотные в корпусе сочетания клаузул; отсутствующие в списке сочетания вводите в строку запроса

        

Клаузула

Инвертировать выбор
вольная
    ж, м
    д, м
    д, ж
    д, ж, м
регулярная
    жм
    мж
    жжм
    ммж
    жжмм
    ммжж
    мжжм
    жммж
    мжжм жммж
    жммж мжжм
    жмжжм
мужская
женская
дактилическая
Указаны наиболее частотные в корпусе сочетания клаузул; отсутствующие в списке сочетания вводите в строку запроса

        

Дополнительные пометы

Инвертировать выбор
Полиметрия
полиметрия
полиметрический фрагмент
с полиметрическими фрагментами
скользящий переход
упрощенная разметка

Преобразования метра
перебои
цезурные наращения
цезурные усечения
переменная анакруса
нарушения анакрусы
нарушения внутренней анакрусы
урегулированная анакруса
сверхдлинная анакруса
нарушение ударной константы

Особенности строфики
нарушения строфики
усеченная строка
холостая строка
белая строка
кода
рекурсивная строфика
рефрен
редупликация
строчный логаэд
прозаические фрагменты
магистрал
 Особенности рифм
тавторифма
омонимическая рифма
монотонная рифма
внутренняя рифма
разноударная рифма
неравносложная рифма
составная рифма
ассонанс
диссонанс
корневая рифма
начальная рифма

Особенности метров
пеон I
пеон II
пеон III
пеон IV
пентон
гиперпентон
пеонический дольник
логаэдический дольник

Прочее
внутрисловный перенос

        

Тип текста

Инвертировать выбор
басня
загадка
дневник, записные книжки
легенда
либретто
миниатюра
    анекдот
    шутка
очерк
письмо литературное
повесть
поэма
притча
пьеса
рассказ
роман
сказка
сказ
сценарий
цикл

        

Тип текста
        

ПУБЛИЦИСТИКА
публицистические
анкета
беседа
доклад
заявление
интервью
комментарий
лекция
листовка
монография
некролог
обращение
отзыв
очерк
памфлет
письмо
письмо открытое
поздравление
предисловие,
послесловие
рецензия
речь
совет
статья
фельетон
эссе
мемуарно-
биографические
автобиография
биография
дневник, записные книжки
мемуары
информационные
аннотация
анонс
заметка
информационное
сообщение
календарь
обзор
объявление
отчет
репортаж
хроника
прочие
гороскоп
задача
игра
инструкция
миниатюра
рецепт
тест
характеристика

цикл

ПРОИЗВОДСТВЕННО-
ТЕХНИЧЕСКИЕ
инструкция
описание
паспорт технический
правила
 УЧЕБНО-НАУЧНЫЕ
научные
аннотация
диссертация
дневник, записные книжки
доклад
конспект
лекция
монография
обзор
отзыв
отчет
рецензия
трактат
учебные
диплом
задача
игра
инструкция
лабораторная
работа
методические
материалы
памятка
правила
словарь
справочник
сочинение
учебник
учебное пособие
хрестоматия

цикл
 ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫЕ
деловые документы
автобиография
акт
анкета
аттестат
диплом
доверенность
договор
доклад
донесение
записка докладная
записка служебная
заявка
заявление
инструкция
контракт
паспорт
письмо деловое
поручение
предложение
протокол
прошение
расписка
резюме
рекомендация
соглашение
справка
телеграмма
уведомление
удостоверение
характеристика
законодательные
закон
кодекс
положение
постановление
резолюция
указ
устав
правовые
правила
предписание
приказ
присяга
распоряжение
судебные
жалоба
заключение
определение
постановление
решение
нотариальные
завещание
свидетельство
дипломатические
декларация
документ итоговый
коммюнике
протокол
дипломатический
хартия
прочие
квитанция
памятка
поздравление
 БЫТОВЫЕ
билет
дневник, записные книжки
записка
объявление
письмо личное

РЕКЛАМА
анонс
буклет
надпись на упаковке
объявление

ЦЕРКОВНО-
БОГОСЛОВСКИЕ
беседа
житие
катехизис
молитва
отечник
описание
паломничества
послание
поучение
проповедь
Священное писание
слово

ЭЛЕКТРОННАЯ
КОММУНИКАЦИЯ
блог
конференция
смс-сообщение
форум

Тип текста
        

Инвертировать выбор
беседа
    разговор
    праздный
интервью
микродиалог
    в аптеке
    в библиотеке
    в доме отдыха
    в кассе
    в лифте
    в магазине
    в транспорте
    домашний
    с детьми
    с животными
    с соседями
    на кухне
    на пороге
    на почте
    на работе
    на рынке
    информационный
 разговор
    домашний
    информационный
    деловой
    праздный
    поздравление
    воспоминание
    телефонный
    в больнице
    в магазине
    в парикмахерской
    в столовой
    на пляже
    при встрече
    при прощании
    семейный
пересказ
    сна
    разговора
    фильма
    телепередачи
рассказ
спор
ссора
тост

Графическая строфика

Инвертировать выбор
(отсутствует)
вольная
мнимая проза
парцеллированная
сложная
 Длина графических строф
2 строки
3
4
5
6
8
10
12
16
18
Cложные сочетания строф (2+4) и отсутствуюшие в списке длины графических строф вводите в строку запроса

        

Метр

Инвертировать выбор
силлабо-тонический
  хорей
  ямб
  дактиль
  амфибрахий
  анапест
  гетерометрия (сочетание разных метров)
несиллабо-тонический
  силлабический
  тонический
   гекзаметр
   пентаметр
   логаэд
   дольник
   тактовик
   акцентный
  свободный
Регулярные сочетания метров (Х+Я) вводите в строку запроса

        

Число стоп (в силлабо-тонике), иктов (в тонике), слогов (в силлабике)

Инвертировать выбор
(не определена)
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
 вольная
    3,4
    4,5
    4,6
    4,5,6
    3,4,6
    3,4,5,6
регулярная
    4+2
    4+3
    6+3
    6+4
    5+4
Отсутствующие в списке значения, включая запись вида 5(4) [одна 4-стопная строка на фоне 5-стопных] вводите в строку запроса

        

Рифма

Инвертировать выбор
отсутствует (белый стих)
монорим
спорадическая
вольная
регулярная
    перекрестная (абаб)
    парная (аа)
    тройная (ааа)
    четверная (аааа)
    скользящая (абв абв или абвг абвг или подобная)
    охватная (абба)
    четная (хаха)
    нечетная (ахах)
    затянутая (любая 5- или 6-строчная
строфа на две рифмы)
    цепная (терцины или подобная)
    сложная (иные типы)
 ааб ввб
абааб
абаб вв
абаб ввгг
абаб вггв
абабаб
абабаб вв
Указаны наиболее частотные в корпусе виды затянутой и сложной рифмовки; отсутствующие в списке сочетания вводите в строку запроса

        

Формула

Инвертировать выбор
Аф3жм
Х4ж,м
Х4жм
Х4мж
Я3ж,м
Я4,Я5,Я6ж,м
Я4,Я6ж,м
Я4ж,м
Я4жм
Я4жм, мж
Я4м
Я4мж
Я5ж,м
Я5жм
Я5м
Я5мж
Я6ж,м
Я6жжмм
Я6жм
Я6мж
Я6ммжж
Указаны наиболее частотные в корпусе формулы; отсутствующие в списке формулы вводите в строку запроса

        

Издание

Инвертировать выбор
азбука
библейская цитат
владельческая надпись на предмете
гадательная надпись
долговой список или запись
договор
донесение
дразнилка
завещание
загадка
заговор
заклятие
запись о земельных владениях
игровой текст
иконопись
интерпретация неясна
календарная запись
купчая
литургический текст
молитва
оберег
опись имущества
отдельные буквы
отчет
память
петиция
повестка
подпись к рисунку
 показания
поминание
поручительство
проба пера
проповедь
псевдонадпись
расписка
реестр доходов или выплат
реестр натурального сбора
склады
словарик
список имен
список свидетелей
судебная запись
судебный протокол
упражнение в письме
фрагмент делового содержания
фрагмент литературного содержания
фрагмент церковного содержания
хозяйственная запись
цифры
частное письмо
челобитная
экзегетика
ярлычок с именем
ярлычок-адрес
ярлычок-аннотация

        

Издание

Инвертировать выбор
Аргументы и факты
Ведомости
ВЕСТИ.RU
Газета.Ru
Известия
Коммерсант
Комсомольская правда
Lenta.ru
Московский комсомолец
NEWSru.com
Новая газета
Новый регион 2
Парламентская газета
РБК Daily
РИА Новости
Советский спорт
Труд-7

        

Датировка

Инвертировать выбор
20 век
гибридный
стандарт

        

Раскоп

Инвертировать выбор
Новгород
Борисоглебский
Воздвиженский
Воздвиженский-7
Городище
Дмитриевский
Дмитриевский-3
Детинец
Дубошин
Дубошин-2
Знаменская 15
Ильинский
Козмодемьянский
Козмодемьянский-3
Кремлевский
на ул. Литвинова (Лукиной)
Лубяницкий
Лукинский
Михаилоархангельский
Михайловский
Неревский
Никитинский
Нутный
Нутный-IV
Нутный-IV-Б
Нутный-IV-В
Посольский
Рогатицкий
Рогатицкий-2
Славенский
Тихвинский
Торговый
Троицкий
у дома № 16 по Троицкой улице
Федоровский
Вологда
Вологодское городище
Звенигород Галицкий
Северо-восточное предместье
Москва
Зарядье
Исторический проезд
Подол Кремлевского холма
 Мстиславль
Замковая гора
Псков
IV
VI
X
XIII
возле здания почты на Советской улице
Довмонтов город
у Педагогического института
Смоленск
УС-III
УС-IX
УС-VIII
Заднепровье, близ Нижне-Никольской церкви
Пятницкий конец, раскоп 2 (Восточный)
Старая Русса
1
10
11
12
13
14
15
Борисоглебский
Георгиевский
Пятницкий
Пятницкий-II
Старая Рязань
27 (Посад)
Тверь
Кремль (юг), охранный раскоп
Кремль-3
Кремль-11
Торжок
2
Воздвиженский 1А
Воздвиженский 2
Воздвиженский 3
Воздвиженский 4

        

Жанр текста

Инвертировать выбор
Библия
Библия: Ветхий Завет
 Библия: Новый Завет
 Библия: служба
типикон
 святоотеческий
 научный
 служба
служба: служебник
 служба: акафист
 служба: ирмологий
 служба: минея
 служба: октоих
 служба: требник
 служба: триодь
 служба: часослов
 служба: прочее

        

Перевод

оригинал
перевод

        

Жанр

вероучительный текст
видение
вкладная книга
выпись
выпись владенная
выпись из книг
выпись из писцовых книг
грамота
грамота с прочетом
данная
деловая
договорная грамота
доклад
докладная
докладная закладная кабала
докладная мировая
докладная разъездная грамота
документалистика
домострой
духовная грамота
духовная литература
 жалованная грамота
житие
завещание
заемная кабала
закладная
закладная кабала
запись
историческая компиляция
историческое сочинение
кабала
кабальная книга
книга степенная
книга строенная
купчая
летопись
межевой обыск
меновная
наказ
наставление
отводная
откупная
 отписка
отпись
память
патерик
перечень
перечная выпись
писцовая книга
письмо
повесть
поручная
послание
послесловие
послушная
посольская книга
постановление
поучение
предисловие
приговор
публицистика
путевые записки
разводная
 разъезжая
рассказ
расходная книга
расчет
роспись
сказание
слово
сотная
список судный
ставленная
статейный список
судное дело
указ
указная
философский трактат
хождение
чаша государева
челобитная
Четьи-Минеи
чин свадебный

Язык

бытовой
гибридный
деловой
официальный
церковнославянский

Издание

Беларусь

«Астравецкая праўда»
«Бераставіцкая газета»
«Вечерний Гродно»
«Воранаўская газета»
«Іўеўскі край»
«Комсомольская правда» в Беларуси
«Навіны Камянеччыны»
«Свіслацкая газета»
«Перспектива»
«Праца»

Россия

«Амурская правда»
«Амурский Меридиан» (Хабаровск)
«Байкальские Вести»
«Белорецкий рабочий» (Белорецк, Башкортостан)
«Биржа плюс свой дом» (Н. Новгород)
«Биробиджанер Штерн»
«Богатей» (Саратов)
«Вестник района» (Советский район Марий Эл)
«Весть» (Калуга)
«Вечерний Екатеринбург»
«Вечерний Орел»
«Вечерний Оренбург»
«Вечерний Ставрополь»
«Вечерняя Казань»
«Владивосток»
«Воронежские вести»
«Восточно-Сибирская правда» (Иркутск)
«Встреча» (Дубна)
«Вятский край» (Киров)
«Гжатский вестник» (Гагаринский район Смоленской обл.)
«Городищенский вестник» (Городищенский район Пензенской области)
«Городские известия» (Курск)
«Дагестанская правда» (Махачкала)
«Дело» (Самара)
«Деловой квартал» (Екатеринбург)
«Деснянская правда» (Брянский район Брянской области)
«Ежедневные новости» (Владивосток)
«Земля Трубчевская» (Трубчевский район Брянской области)
«Ивановская газета»
«Ижевская газета»
«Истоки» (Прохоровский район, Белгородская обл.)
«Кабардино-Балкарская правда»
«Калининградская правда»
«Калининградские Новые колеса»
«Комсомольская правда»
«Комсомольская правда» - Северная Европа
«Комсомольская правда» в Кыргызстане
«Комсомольская правда» в Молдове
«Континент Сибирь» (Новосибирск)
«Краевые новости» (Краснодар)
«Красное знамя» (Республика Коми)
«Красное Прикамье» (Сарапул)
«Красноярский рабочий»
«Красный город» (Йошкар-Ола)
«Липецкая газета» (Липецк)
«Марийская правда» (Йошкар-Ола)
«Местное время» (Пермь)
«Молодой Коммунар» (Воронеж)
«Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде
«Московский комсомолец» в Саранске
«Московский комсомолец» в Сыктывкаре
«Наша жизнь» (Ракитянский и Краснояружский районы Белгородской обл.)
«Наша жизнь» (с. Перемышль, Калужская обл.)
«Нефтяник» (Пермь)
«Нижегородские ведомости»
«Нижегородские губернские ведомости»
«Новая газета Кубани» (Краснодар)
«Новая жизнь» (Можайский район Московской области)
«Новгородские ведомости»
«Новое время» (Дзержинский район Калужской области)
«Новороссийский рабочий»
«Новости Саратовской губернии» (Саратов)
«Олекма» (Олекминский район, Республика Саха (Якутия)
«Оренбуржье»
«Пензенская правда»
«Пермский строитель»
«Петербургский Час пик»
«Приазовский край»
«Призыв» (Владимир)
«Рабочий путь» (Смоленск)
«Рассвет» (Якшур-Бодьинский район, Удмуртия)
«Республика Саха» (Якутск)
«Рыбак Приморья»
«Санкт-Петербургские ведомости»
«Свободный курс»
«Северный край» (Ярославль)
«Смена» (С.-Петербург)
«Советская Адыгея» (Майкоп)
«Сочи»
«Страж Балтики» (Калининград)
«Сургутская трибуна»
«Ульяновская правда»
«Унечская газета» (Унечский район Брянской области)
«Уральский автомобиль» (Миасс)
«Уральский рабочий» (Екатеринбург)
«Чебоксарские новости» (Чебоксары)
VL.ru (Владивосток)

Страна

Беларусь
Россия
Киргизия
Молдова
Эстония
Латвия
Литва

Регион

Россия

Адыгея
Алтайский край
Амурская область
Башкортостан
Белгородская область
Брянская область
Владимирская область
Волгоградская область
Вологодская область
Воронежская область
Дагестан
Еврейская АО
Забайкальский край
Ивановская область
Иркутская область
Кабардино-Балкария
Калининградская область
Калужская область
Кемеровская область
Кировская область
Курская область
Липецкая область
Республика Коми
Краснодарский край
Красноярский край
Марий Эл
Мордовия
Московская область
Мурманская область
Нижегородская область
Новгородская область
Новосибирская область
Омская область
Оренбургская область
Орловская область
Пензенская область
Пермский край
Приморский край
Псковская область
Ростовская область
Самарская область
Санкт-Петербург
Саратовская область
Свердловская область
Смоленская область
Ставропольский край
Татарстан
Тверская область
Томская область
Тульская область
Тюменская область
Удмуртия
Ульяновская область
Хабаровский край
Ханты-Мансийский АО
Челябинская область
Чувашия
Якутия
Ярославская область

Беларусь

Брестская область
Гродненская область

Тип текста

анкета|интервью
аннотация
аннотация|информационное сообщение
анонс
анонс|заметка
анонс|информационное сообщение
анонс|объявление
басня
беседа
биография
буклет
гороскоп
дневник, записные книжки
доклад
закон
заметка
заметка|инструкция
заметка|информационное сообщение
заметка|надпись
заметка|объявление
заметка|отчет
заметка|репортаж
игра
инструкция
интервью
интервью|комментарий
интервью|поздравление
интервью|совет
информационное сообщение
информационное сообщение|объявление
комментарии читателей
комментарий
миниатюра
монография
надпись
некролог
обзор
обращение
объявление
объявление|информационное сообщение
объявление|репортаж
отзыв
отчет
очерк
очерк|поздравление
письмо
письмо личное
письмо открытое
повесть
поздравление
поздравление|обзор
поздравление|статья
положение
послесловие
постановление
поучение
правила
предисловие
проповедь
распоряжение
рассказ
репортаж
рецензия
рецепт
решение
сказка
совет
совет|статья
совет|хроника
статья
статья|биография
статья|объявление
статья|совет
статя
стихотворение
тест
уведомление
указ
хроника
эссе

Место и время описываемых событий

Белоруссия: постсоветский период
ирреальный мир
Россия: постсоветский период

Язык оригинала

русский
белорусский
русский с белорусскими вкраплениями

Тип текста
        

ПУБЛИЦИСТИКА
публицистические
анкета
беседа
доклад
заявление
интервью
комментарий
лекция
монография
некролог
обращение
отзыв
очерк
памфлет
письмо
письмо открытое
поздравление
пресс-конференция
рецензия
речь
совет
статья
фельетон
эссе
мемуарно-
биографические
биография
дневник, записные книжки
мемуары
информационные
аннотация
анонс
заметка
информационное
сообщение
календарь
обзор
объявление
отчет
пресс-релиз
репортаж
хроника
прочие
гороскоп
задача
игра
инструкция
комикс
миниатюра
путеводитель
рецепт
тест
характеристика
 ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫЕ
деловые документы
доклад
инструкция
письмо деловое
телеграмма
уведомление

законодательные
закон
положение
постановление
резолюция
указ
правовые
постановление
распоряжение
судебные
решение
 БЫТОВЫЕ
дневник, записные книжки
объявление
письмо личное

РЕКЛАМА
анонс
буклет
надпись
объявление

ЦЕРКОВНО-
БОГОСЛОВСКИЕ
беседа
послание
поучение
проповедь

ЭЛЕКТРОННАЯ
КОММУНИКАЦИЯ
комментарии читателей

Автор

Н. В. Гоголь (1809-1852)
И. А. Гончаров (1812-1891)
Максим Горький (1868-1936)
Ф. М. Достоевский (1821-1881)
Н. С. Лесков (1831-1895)
М. Ю. Лермонтов (1814-1841)
А. С. Пушкин (1799-1837)
Л. Н. Толстой (1828-1910)
И. С. Тургенев (1818-1883)
А. П. Чехов (1860-1904)

        

Инвертировать выбор

Переводчик

Alexander Eliasberg
Arthur Luther
August Scholz
Claire von Glümer
Clara Brauner
E. K. Rahsin
Fega Frisch
Fred Ottow
Friedrich von Bodenstedt
Hermann Röhl
Korfiz Holm
Michael Pfeiffer
Rudolf Kassner
Wilhelm Lange

        

Инвертировать выбор

Название

Анна Каренина
Бедные люди
Братья Карамазовы
Вечера на хуторе близ Диканьки
Вий
Война и мир
Герой нашего времени
Дубровский
Дуэль
Запечатленный ангел
Записки сумасшедшего
Идиот
Капитанская дочка
Крейцерова соната
Леди Макбет Мценского уезда
Мертвые души
Невский проспект
Нос
Обломов
Отцы и дети
Пиковая дама
Повести покойного Ивана Петровича Белкина
Портрет
Преступление и наказание
Семейное счастие
Трое
Фауст
Хозяин и работник
Шинель

        

Инвертировать выбор

Автор

Мультиязычный
Dan Brown
Lewis Carroll
A. A. Milne
Carlo Collodi
Arthur Conan Doyle
Antoine de Saint-Exupéry
Paulo Coelho
Михаил Булгаков

        

Автор

Армянско-Русский
Ակսել Բակունց / Aksel Bakunc‘ (1899)
Դերենիկ Դեմիրճյան / Derenik Demirčyan (1877)
Խաչատուր Աբովյան / Xač‘atur Abovyan (1809)
Րաֆֆի / Raffi (1835)

Башкирско-Русский
Мостай Кәрим (1919)
Ризаитдин Фәхретдинов (1859)

Белорусско-Русский
Iван Шамякiн (1921)
Telegraf.by
Іван Мележ (1921)
Іван Чыгрынаў (1934)
Іван Шамякін (1921)
А. Бутэвіч
Алена Василевич (1922)
Алесь Адамовіч (1927)
Алесь Пашкевіч (1972)
Аляксей Кулакоўскі (1913)
БЕЛАПАН
Валянцін Зуб (1915)
Васіль Быкаў (1924)
Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч (1808)
Вітаўт Чаропка (1961)
Генрых Далідовіч (1946)
Канстанцін Каліноўскі (1838)
Карлас Шэрман (1934)
Кузьма Чорны (1900)
Леанід Дайнека (1940)
Лідзія Арабей (1925)
Максім Гарэцкі (1893)
Мікола Гамолка (1922)
Міхась Лынькоў (1899)
Міхась Стральцоў (1937)
Надзея Нікалаева
Народная казка
Павел Місько (1931)
Уладзімір Арлоў (1953)
Уладзімір Калеснік (1922)
Уладзімір Караткевіч (1930)
Уладзімір Някляеў (1946)
Уладзімір Шыцік (1922)
Уладімір Караткевіч (1930)
Юлія Андрэева (1969)
Якуб Колас (1882)
Янка Брыль (1917)
Янка Купала (1882)
Янка Маўр (1883)

Бурятско-Русский
Балдан Санжин, Бидия Дандарон (1911)
Барадий Мунгонов (1922)
Намсарайн Хуса (1889)
Цыденжаб Дон (1905)
Цырен Шагжин (1918)

Чешско-Русский
Jan Gazdík
Jaroslav Hašek (1883)
Martin Karlík
Milan Kundera (1929)

Англо-Русский
A. A. Milne (1882)
A. Michael Spence
AUREL BRAUN
Alexander Markovsky
Amie Ferris-Rotman
Andrew Buncombe
Andrew Higgins
Andrew Miller
Anthony Lane
Arthur Conan Doyle (1859)
Arthur Hailey (1920)
Ben Rosen
Bernard Shaw (1856)
Bill Conerly
Bram Stoker (1847)
Brian Phillips
Catherine Dolan, Julie Hennegan, Gabby Edlin
Catherine Merridale
Charles Dickens (1812)
Charlotte Brontë (1816)
Christina Wilkie
Clive Staples Lewis (1898)
Dan Brown (1964)
Dave Majumdar
Dave Majumdar)
David Brooks
David E. Sanger
David Fickling
David Fickling, Anjani Trivedi
David Filipov
David Kaiser
David Smith
David Wroe
Doug Bandow
Douglas Adams (1952)
Dr. Michael Ivanovitch
EMILY TAMKIN, ROBBIE GRAMER
EMMA GREEN
Ed Rogers
Edgar Poe (1809)
Edward Lucas
Emily Brontë (1818)
Enda Curran, Michelle Jamrisko
Erle Stanley Gardner (1889)
Ernest Hemingway (1899)
Euan McKirdy
F. Scott Fitzgerald (1896)
FRANZ-STEFAN GADY
Frank Sellers
Fred Weir
Fritz W. Ermarth
GILBERT T. SEWALL
Ganna Grytsenko
George Orwell (1903)
Gilbert K. Chesterton (1874)
Graeme Wood
Graham Greene (1904)
H. G. Wells (1866)
Hailey Reissman
Hal Brands
Hal Brands,
Harry J. Kazianis
Heather Stewart, Amelia Gentleman and Nick Hopkins
Helen Fielding (1958)
Henry Rider Haggard (1856)
Herman Melville (1819)
Hilary Swift
Ian Bremmer
Isaac Asimov (1919)
J. D. Salinger (1919)
J. R. R. Tolkien (1892)
Jack Hellner
Jack London (1876)
Jackson Diehl)
Jamie Bartlett
Jane Austen (1775)
Jason Horowitz
Javier Solana
Jeffrey Edmonds
Jennifer Rubin
Jenny Leonard , Josh Wingrove, Jennifer Jacobs, and Andrew Mayeda
Jerome K. Jerome (1859)
Jim Sciutto and Euan McKirdy,
Joanne Kathleen Rowling (1965)
Jodi Hilton
John Fowles (1926)
John Galsworthy (1867)
John Lloyd
John Siciliano
John Steinbeck (1902)
Jonathan Pearlman
Joseph Conrad (1857)
Julie McDowall
Karen DeYoung
Keith GessenJune
Kenneth Grahame (1859)
Kenneth Rapoza
Kurt Vonnegut (1922)
Kyle Mizokami
L. Frank Baum (1856)
LEONID BERSHIDSKY
Lauren Weisberger (1977)
Lemony Snicket (1970)
Leonid Bershidsky
Lewis Carroll (1832)
Lindsey Galloway
Lindsey Graham
Margaret Mitchell (1900)
Mark Twain (1835)
Mark Whitehouse)
Mary Mapes Dodge (1831)
Matthew Bodner,
Matthew Walther
Michael Connelly (1956)
Michael Peck
Michael_Calia
Miranda Lee
Mitch Leslie
Natalie Nougayrede
Natasha Clark
Neil MacFarquhar and Ivan Nechepurenko
New South Wales Health Department
Nicola Davis
Nikolas K. Gvosdev
O. Henry (1862)
Oscar Wilde (1854)
PAULINA NEUDING
Paul Sonne
Paul Waldman
Pavel K. Baev
Peter Pomerantsev
Petro Poroshenko
Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694)
Pippa Crerar
ROD DREHER
Ray Bradbury (1920)
Richard Brody
Roald Dahl (1916)
Rob Harvilla
Robert Fisk
Robert L. Eichelberger
Robert Louis Stevenson (1850)
Rosie Dimanno)
Rudyard Kipling (1865)
SASHA POLAKOW-SURANSKY
Samuel Bendett
Sergei Ilnitsky
Sir Timothy Garden, Tom Donnelly et al.
Stephen King (1947)
TNI Staff
Theodore Dreiser (1871)
Thomas Gibbons-Neff
Thomas Hardy (1840)
Thomas Harris (1940)
Thomas L. Friedman
Tim Lister, Mary Ilyushina and Frederik Pleitgen,
Time
Ursula Le Guin (1929)
Vanand Meliksetian
Viktor Katona
Vladimir Nabokov (1899)
W.J.Henningan
Wade Shepard
Walter M. Miller, Jr. (1923)
Walter Russel Mead
Walter Scott (1771)
Wesley Morgan
Will Hurd
William Golding (1911)
William S. SMITH
Willis Krumholz
Winston Groom (1944)
ZACH DORFMAN
Zach Dorfman
Zack Wasserman

Испанско-Русский
Adrián Mac Liman
Alejo Carpentier (1904)
Alfredo Relaño
Angel Gómez Fuentes
Armando Fernández-Xesta
Barcelona Turisme
Benito Pérez Galdós (1843)
Camilo José Cela (1916)
Carlos Fuentes (1928)
Carlos Ilardo
Cruz Morcillo, Pablo Munoz
César Cervera
Dario Valcarcel
Diego Merry del Val
EDITORIAL FISA ESCUDO DE ORO
EDIТORIAL FISA ESCUDO DE ORO S.A.
Eduardo Mendoza (1943)
Emili J. Blasco
Ernesto Che Guevara (1928)
Esteban Villarejo
F. J. Calero
Francisco López-Seivane
Francisco de Andrés
Gabriel Albiac
Gabriel García Márquez (1927)
Hugo Rafael Chávez Frías
Héctor Martínez
Israel Viana
JUNTA DE ANDALUCÍA
Jason Bush
Javier Chikote
Joaquin Gómez Cano
Juan Valera (1824)
Junta de Andalucía
Lic. Carlos Pereyra Mele
Luis Ignacio Parada
Manuel José Montañez Lanza
Manuel P. Villatoro
Marcelo Falak
Mario Rodolfo Dellepere
Mario Vargas Llosa (1936)
Pablo Múñoz, Cruz Morcillo
Pedro Antonio de Alarcón (1833)
Pedro Rodrígez
Rafael M. Mañueco
Ramón Pérez-Maura
Ricardo Segura Ballar
Sebastián Fest
TURESPAÑA (Carlos Salvador)
Tania Romero
Valentí Puig
Vicente Blasco Ibáñez (1867)
Óscar Gantes

Эстонско-Русский
Eno Raud (1928)
Jaan Kaplinski (1941)
Jaan Kross (1920)

Финско-Русский
Aleksis Kivi (1834)
Hella Wuolijoki (1886)
Ilmari Kianto (1874)
Juhani Aho (1861)
Juhani Konkka (1904)
Maiju Lassilla (1868)
Martti Larni (1909)
Mika Waltari (1908)
Toivo Flink (1949)

Французско-Русский
Andreï Makine (1957)
Antoine de Saint-Exupéry (1900)
Gustave Flaubert (1821)
Guy de Maupassant (1850)
Gérard Genette (1930)
Honoré de Balzac (1799)
Jean Cocteau (1889)
Jules Verne (1828)
Marie Pierre Rey (1961)
Patrick Modiano (1945)
Prosper Merimée (1803)
René Goscinny (1926)
Victor Hugo (1802)
Frédéric Beigbeder (1965)

Немецко-Русский
Adalbert Stifter (1805)
Arthur Schnitzler (1862)
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Diana Engel
Erich Kästner (1899)
Erich Maria Remarque (1898)
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776)
Franz Kafka (1883)
Friedrich Dürrenmatt (1921)
Gottfried August Bürger (1747)
Gottfried Keller (1819)
Gustav Meyrink (1868)
Heinrich Böll (1917)
Heinrich von Kleist (1777)
Hermann Hesse (1877)
Johann Wolfgang Goethe (1749)
Josef von Eichendorff (1788)
Michael Ashelm
Michael Ende (1929)
Mitsubishi Europe
Novalis (1772)
Patrick Süskind (1949)
Theodor Fontane (1819)
Thomas Mann (1875)
berlin.de
nrw.de

Итальянско-Русский
Alessandro Baricco (1958)
Alessandro Manzoni (1785)
Andrea Camilleri (1925)
Anna Zafesova
Bianca Pitzorno (1942)
Camera di Commercio Italo-russa
Carlo Collodi (1826)
Carlo Goldoni (1707)
Dino Buzzati (1906)
Edmondo De Amicis (1846)
Emilio Salgari (1862)
Federica Bianchi
Francesca Caferri
Gianni Riotta
Giorgio Bassani (1916)
Giorgio Faletti (1950)
Giovannino Guareschi (1908)
Giuseppe Boffa (1923)
Italo Calvino (1923)
Luigi Pirandello (1867)
Marco Pacini
Micol Flammini
Niccolò Ammaniti (1966)
Roberta Zunini
Sandro Modeo
Sara Lucaroni
Stefano Cingolani
Tullio Regge (1931)
Umberto Eco (1932)
Valerio Massimo Manfredi (1943)

Латышско-Русский
Aivars Kalve (1937)
Alberts Bels (1938)
Andrejs Upīts (1877)
Andris Jakubāns (1941)
Andris Puriņš (1950)
Anna Brigadere (1861)
Harijs Gāliņš (1931)
Imants Ziedonis (1933)
Jānis Lapsa (1930)
Kārlis Skalbe (1879)
Māra Svīre (1936)
Nora Ikstena (1969)
Rainis (1865)
Regīna Ezera (1930)
Rūdolfs Blaumanis (1863)
Vilis Lācis (1904)
Vizma Belševica (1931)
Zenta Ērgle (1920)
Zigmunds Skujiņš (1926)

Литовско-Русский
Antanas Škėma (1910)
Icchokas Meras (1934)
Juozas Aputis (1936)
Kazys Saja (1932)
Ričardas Gavelis (1950)
Vaižgantas (1869)

Польско-Русский
Andrzej Kublik
Andrzej Sapkowski (1948)
Bohdan Czeszko (1923)
Bolesław Prus (1847)
Czesław Miłosz (1911)
Eliza Orzeszkowa (1841)
Henryk Sienkiewicz (1846)
Jacek Dukaj (1974)
Jerzy Andrzejewski (1909)
Joanna Chmielewska (1932)
Józef Ignacy Kraszewski (1812)
Marcin Wojciechowski
Olga Tokarczuk (1962)
Paweł Wroński
Stanisław Ignacy Witkiewicz (1885)
Stanisław Lem (1921)
Stefan Żeromski (1864)
Wacław Radziwinowicz
Władysław Reymont (1867)
Zofia Kossak (1889)

Русско-Армянский
А. А. Фадеев (1901)
А. И. Куприн (1870)
А. Н. Островский (1823)
А. Н. Рыбаков (1911)
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
В. В. Ерофеев (1938)
И. А. Бунин (1870)
И. А. Гончаров (1812)
И. С. Тургенев (1818)
Л. Н. Толстой (1828)
М. А. Булгаков (1891)
М. А. Шолохов (1905)
М. Е. Салтыков-Щедрин (1826)
Максим Горький (1868)
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
О. Э. Мандельштам (1891)
Ф. М. Достоевский (1821)

Русско-Башкирский
[Википедия]
[К. Д. Ушинский]
[Чукотская сказка, О. Е. Бабошина]
Андрей Чемышев
Григорий Остер (1947)
Е. Голышева, Б. Изаков [перевод с английского повести Э. Хемингуэя]
Сергей Михалков (1913)

Русско-Белорусский
А. И. Куприн (1870)
А. И.Куприн (1870)
А. Н. Толстой (1882)
А. П.Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
Алесь Адамович (1927)
Андрей Дмитрук (1947)
Андрей Курейчик (1980)
Аркадий Гайдар (1904)
В. В. Набоков (1899)
Вера Смирнова (1898)
Вольдемар Бааль (1936)
Гавриил Троепольский (1905)
И. А. Бунин (1870)
Кир Булычев (1934)
Константин Тарасов (1940)
Л. Н. Толстой (1828)
М. А. Булгаков (1891)
Михаил Кузмин (1872)
Михаил Ткачев (1942)
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
Н. В. Науменко и др.
Народная сказка
Николай Гумилёв (1886)
П. П.Бажов (1879)
Рувим Фраерман (1891)
Руслан Хестанов (1963)
Светлана Алексиевич (1948)
Чингиз Айтматов (1928)
народная сказка

Русско-Бурятский
А. С. Пушкин (1799)

Русско-Болгарский
А. В. Литвиненко (1962)
А. И. Приставкин (1931)
А. И. Солженицын (1918)
А. Н. Островский (1823)
А. Н. Рыбаков (1911)
А. Н. Стругацкий (1925)
А. П. Чехов (1860)
А. Р. Беляев (1884)
Б. Н. Полевой (1908)
Б. Н. Стругацкий (1933)
Борис Акунин (1956)
В. С. Пикуль (1928)
Виктор Суворов (1947)
Е. И. Замятин (1894)
И. С. Тургенев (1818)
Л. В. Соловьёв (1906)
М. А. Булгаков (1891)
М. Е. Кольцов (1898)
М. Ю. Лермонтов (1814)
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
Татьяна Полякова (1959)
Ф. М. Достоевский (1821)
Чингиз Айтматов (1928)
Ю. Н. Тынянов (1894)

Русско-Чешский
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
Владимир Набоков (1899)
Е. П. Петров (1903)
И. А. Ильф (1897)
М. А. Булгаков (1891)
Н. А. Островский (1904)
Н. Н. Носов (1908)

Русско-Английский
ufc-capital.com
А. В. Кузнецов (1929)
А. И. Куприн (1870)
А. Н. Стругацкий (1925)
А. Н. Толстой (1922)
А. Н. Толстой (1923)
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
АКБ "Русславбанк"
Андрей Платонов (1899)
Б. Н. Полевой (1908)
Б. Н. Стругацкий (1933)
В. А. Обручев (1863)
В. В. Набоков (1899)
В. Г. Короленко (1853)
В. Е. Бахнов (1924)
В. И. Савченко (1933)
В. М. Гаршин (1855)
В. С. Гроссман (1905)
Владимир Терлецкий
Владислав Мещеряков
Г. С. Гор (1907)
Д. Н. Медведев (1898)
Е. П. Петров (1903)
И. А. Ефремов (1908)
И. А. Ильф (1897)
И. И. Варшавский (1908)
И. С. Тургенев (1818)
И. Э. Бабель (1894)
К. М. Станюкович (1843)
Кир Булычев (1934)
Компания "КазМунайГаз"
Л. Н. Андреев (1871)
Л. Н. Толстой (1828)
М. А. Булгаков (1891)
М. Белахова
М. М. Пришвин (1873)
М. Ю. Лермонтов (1814)
Максим Горький (1868)
Московский государственный университет
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
Н. И. Шагайда
Н. Н. Носов (1908)
П. П. Бажов (1879)
Р. П. Погодин (1925)
Ф. А. Искандер (1929)
Ф. М. Достоевский (1821)
Ц. Лерман

Русско-Испанский
А. И. Солженицын (1918)
А. Н. Стругацкий (1925)
А. С. Пушкин (1799)
Б. Н. Стругацкий (1933)
Е. И. Замятин (1894)
Н. В. Гоголь (1809)

Русско-Эстонский
В. П. Аксенов (1932)
Е. П. Петров (1903)
И. А. Ильф (1897)
И. С. Тургенев (1818)
С. Д. Довлатов (1940)

Русско-Финский
А. И. Солженицын (1918)

Русско-Французский
www.ifspb.com
А. Н. Варламов (1963)
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
Алексей Балабанов (1959)
В. С. Гроссман (1905)
И. А. Гончаров (1812)
И. С. Тургенев (1818)
Л. Н. Толстой (1828)
Людмила Улицкая (1943)
М. А. Булгаков (1891)
М. М. Бахтин (1895)
Михаил Булгаков (1891)
Н. А. Бердяев (1874)
Н. В. Гоголь (1809)
Светлана Алексиевич (1948)
Сергей Довлатов (1941)
Ф. М. Достоевский (1821)

Русско-Немецкий
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
В. Г. Сорокин (1955)
Василий Высоков
Владимир Терлецкий
И. А. Гончаров (1812)
И. С. Тургенев (1818)
Л. Н. Толстой (1828)
Максим Горький (1868)
Министерство образования России
М. Ю. Лермонтов (1814)
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
Н. С. Лесков (1831)
С. А. Алексиевич (1948)
Ф. М. Достоевский (1821)
Эрнст Вельтеке

Русско-Итальянский
Camera di Commercio Italo-russa
А. И. Солженицын (1918)
А. П. Чехов (1860)
Александр Минеев
Ангелина Давыдова
Андрей Курков (1961)
Андрей Платонов (1899)
Анна Политковская (1953)
Артем Куреев
Борис Акунин (1956)
Борис Пастернак (1890)
В. Г. Сорокин (1955)
В. С. Гроссман (1905)
Варлам Шаламов (1907)
Виктор Ерофеев (1947)
Виктор Пелевин (1962)
Владимир Зазубрин (1895)
Владимир Набоков (1899)
Владимир Рувинский
Владимир Соловьев (1853)
Денис Дмитриев
Елена Милашина
И. С. Тургенев (1818)
Иван Бунин (1870)
Иван Гончаров (1812)
Игорь Наумов
Л. Н. Толстой (1828)
Лидия Чуковская (1907)
Людмила Улицкая (1943)
М. А. Булгаков (1891)
Максим Горький (1868)
Мария Глушенкова
Михаил Бахтин (1895)
Николай Гоголь (1809)
Саша Соколов (1943)
Сергей Булгаков (1871)
Сергей Довлатов (1941)
Сусанна Альперина
Ф. М. Достоевский (1821)
Фотопроект «Россия. Территория настоящего»
Чингиз Айтматов (1928)
Юрий Дружников (1933)

Русско-Латышский
А. И. Куприн (1870)
А. П. Чехов (1860)
А. С. Пушкин (1799)
Л. С. Петрушевская (1938)
М. А. Булгаков (1891)
Сергей Тимофеев (1970)
Ф. М. Достоевский (1821)

Русско-Литовский
А. П. Чехов (1860)

Русско-Польский
А. Н. Стругацкий (1925)
А. С. Пушкин (1799)
Б. Н. Стругацкий (1933)
В. В. Набоков (1899)
В. Я. Брюсов (1873)
Гайто Газданов (1903)
Л. Н. Толстой (1828)
М. А. Булгаков (1891)
Н. А. Островский (1904)
Ф. М. Достоевский (1821)
Федор Сологуб (1863)

Русско-Шведский
А. Н. Стругацкий (1925)
А. П. Чехов (1860)
Б. Н. Стругацкий (1933)
Е. И. Замятин (1884)
И. С. Тургенев (1818)
И. Э. Бабель (1894)
Л. Н. Толстой (1828)
М. А. Булгаков (1891)
М. Горький (1868)
М. Л. Степнова (1971)
М. П. Шишкин (1961)
М. Ю. Лермонтов (1814)
Н. В. Гоголь (1809)

Русско-Украинский
А. И. Куприн (1870)
А. Н. Стругацкий (1925)
А. П. Чехов (1860)
А. Р. Беляев (1884)
А. С. Пушкин (1799)
А. Т. Аверченко (1880)
Александр Грин (1880)
Б. В. Заходер (1918)
Б. В. Зубков (1923)
Б. Н. Стругацкий (1933)
Борис Оречкин (1888)
В. А. Осеева (1902)
В. А. Ревич (1929)
В. В. Набоков (1899)
В. Г. Короленко (1853)
В. И. Вернадский (1863)
В. Т. Бабенко (1950)
Василь Стус (1938)
Вл. Гаков (1951)
Всеволод Гаршин (1855)
Г. Н. Троепольский (1905)
Григорий Квитка-Основьяненко (1778)
Григорий Сковорода (1722)
Д. Н. Мамин-Сибиряк (1852)
Е. Зыкова
Е. Л. Озерецкая
Е. Лукин (1950)
Е. П. Петров (1903)
Е. С. Муслин (1930)
Зура Итсмиолорд (1961)
И. А. Бунин (1870)
И. А. Ильф (1897)
И. Грекова (1907)
И. И. Акимушкин (1929)
И. С. Тургенев (1818)
Из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки»
Из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки».
К. Г. Паустовский (1892)
К. И. Чуковский (1882)
К. Петрус
Л. А. Обухова (1922)
Л. Лукина (1950)
Л. Н. Андреев (1871)
Л. П. Берия (1899)
Л. Пантелеев (1908)
М. А. Булгаков (1891)
М. А. Шолохов (1905)
М. Горький (1868)
М. Д. Яснов (1946)
М. М. Зощенко (1895)
М. М. Пришвин (1873)
Максим Горький (1868)
Н. А. Островский (1904)
Н. В. Гоголь (1809)
Н. И. Костомаров (1817)
Н. Метелева (1962)
Народная сказка
Народная сказка (1824)
Народная сказка (1882)
Народная сказка (1899)
Народная сказка (1901)
Народная сказка (1905)
Народная сказка (1927)
Начальник УНКВД по Днепропетровской области полковник Госбезопасности Седов
О. М. Сомов (1793)
Обработка А. Н. Толстого
Обработка И. В. Карнауховой
Обработка М. М. Сергеенко
Пантелеймон Кулиш (1819)
Пересказ А. П. Платонова
Пересказ К. Д. Ушинского
Под ред. Михаила Шолохова
Р. Н. Редлих (1911)
С. В. Михалков (1913)
С. Г. Козлов (1939)
С. Козлов (1939)
С. Т. Аксаков (1791)
С. Я. Маршак (1887)
Т. Г. Шевченко (1814)
Т. Н. Толстая (1951)
Феликс Квадригин (Г. Е. Аронов, М. Я. Гольштейн, Ю. Я. Фиалков, Ю. В. Шанин)
Ю. Никитин (1939)
Ю. Нікітін (1939)
пересказ повести А. А. Милна
пересказ повести П. Трэверс

Русско-Китайский
А. П. Чехов (1860)
И. С. Тургенев (1818)
Максим Горький (1868)
Н. А. Островский (1904)
Ф. М. Достоевский (1821)

Шведско-Русский
Agneta Pleijel (1940)
Annika Thor (1950)
Astrid Lindgren (1907)
August Strindberg (1849)
Carl-Johan Vallgren (1964)
Danny Wattin (1973)
Elisabeth Rynell (1954)
Göran Tunström (1937)
Hjalmar Söderberg (1869)
Inger Edelfeldt (1956)
Karin Alvtegen (1965)
Karin Boye (1900)
Katarina Kieri (1965)
Lars Gustafsson (1936)
Magnus Florin (1956)
Majgull Axelsson (1947)
Maria Gripe (1923)
Marianne Fredriksson (1927)
Marie Hermanson (1956)
Monika Fagerholm (1961)
P. C. Jersild (1935)
Per Olov Enqvist (1934)
Pär Lagerkvist (1891)
Selma Lagerlöf (1858)
Stephan Mendel-Enk (1974)
Sven Delblanc (1931)
Torgny Lindgren (1938)
Tove Jansson (1914)
Willy Kyrklund (1921)

Украинско-Русский
Є. Лавренюк
Євгенія Кононенко (1959)
Іван Дзюба (1931)
Іван Карпенко-Карий (1845)
Іван Керницький (1913)
Іван Котляревський (1769)
Іван Котлярівський (1769)
Іван Нечуй-Левицький (1838)
Іван Франко (1856)
Ігор Анцишкін (1959)
Ігор Бондар-Терещенко (1964)
Ігор Лосєв (1955)
Ірина Солодченко
Анатолій Свидницький (1834)
Анатолій Стась (1927)
Андрій Калин
Андрій Окара
Антон Санченко (1966)
Архип Тесленко (1882)
Борис Антоненко-Давидович (1899)
Борис Гринченко (1863)
Борис Грінченко (1863)
Василь Бережний (1918)
Василь Стефаник (1871)
Василь Сухомлинський (1918)
Володимир Бамбула
Володимир Винниченко (1880)
Володимир Владко (1901)
Володимир Малик (1921)
Володимир Самійленко (1864)
Всеволод Нестайко (1930)
Галина Тарасюк (1948)
Григорій Квітка-Основ'яненко (1778)
Емма Андрієвська (1931)
Кирило Толпиго (1916)
Л. Ф. Артюх (1945)
Лесь Мартович (1871)
Леся Українка (1871)
Ліна Костенко (1930)
Майя Фролова (1931)
Марко Вовчок (1833)
Марко Кропивницький (1840)
Марко Черемшина (1874)
Микола Куліш (1892)
Микола Руденко (1920)
Микола Трублаїні (1907)
Микола Хвильовий (1893)
Михайло Коцюбинський (1864)
Михайло Ларін (1950)
Михайло Старицький (1840)
Народна казка
Наталя Забіла (1903)
Наталія Гамоля
О. Волков
О. П. Стороженко (1805)
Оксана Іваненко (1906)
Оксана Забужко (1960)
Олег Романчук (1951)
Олександр Довженко (1894)
Олександр Конисський (1836)
Олександр Тесленко (1948)
Олена Мокроусова
Олена Щербань (1980)
Олесь Бердник (1926)
Олесь Гончар (1918)
Олесь Досвітний (1891)
Ольга Кобилянська (1863)
Орест-Дмитро Вільчинський (1963)
Осип Маковей (1867)
Остап Вишня (1889)
Павло Грабовський (1864)
Павло Загребельний (1924)
Панас Мирний (1849)
Роман Іваничук (1929)
Сергій Жадан (1974)
Степан Васильченко (1879)
Т. Г. Мальована (1963)
Тарас Прохасько (1968)
Тарас Шевченко (1814)
Тетяна Малярчук (1983)
Ю. Нікітін (1939)
Юрій Іздрик (1962)
Юрій Андрухович (1960)
Юрій Винничук (1952)
Юрій Лоцманенко (1940)
Юрій Мушкетик (1929)
Юрій Смолич (1900)
Юрій Яновський (1902)

Китайско-Русский
鲁迅 / Lu Xun (1881)

        

Сфера функционирования

Инвертировать выбор
обиходно-бытовая
нехудожественная
официально-деловая
производственно-техническая
публицистика
учебно-научная
художественная
церковно-богословская

        

Регион

Инвертировать выбор
Алтайский край
Архангельская область
Астраханская область
Башкортостан
Беларусь
Белгородская область
Брянская область
Бурятия
Великобритания
Владимирская область
Волгоградская область
Вологодская область
Воронежская область
Германия
Забайкальский край
Ивановская область
Иркутская область
Италия
Казахстан
Калининградская область
Калужская область
Камчатский край
Карелия
Кемеровская область
Кировская область
Костромская область
Крайний Cевер
Краснодарcкий край
Красноярск
Красноярский край
Ленинградская область
Липецкая область
Марий Эл
Молдова
Мордовия
Москва
Московская область
Мурманская область
 Ненецкий АО
Нижегородская область
Новгородская область
Новосибирская область
Омская область
Оренбургская область
Пензенская область
Пермский край
Приморский край
Псковская область
Республика Коми
Ростовская область
Рязанская область
США
Самарская область
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург (Ленинград)
Саратовская область
Свердловская область
Сибирь
Смоленская область
Ставропольский край
Тамбовская область
Татарстан
Тверская область
Томская область
Тульская область
Тюменская область
Удмуртия
Украина
Ульяновская область
Финляндия
Франция
Хабаровский край
Хакасия
Челябинская область
Чувашия
Эстония
Ярославская область