Новости НКРЯ

Русский МультиПАРК пополнен до 482 тыс. словоформ. Добавлена повесть Льва Толстого «Семейное счастье»  в пяти вариантах исполнения – в чтении мастеров художественного слова и в постановках на радио и ТВ. Включен также рассказ Андрея Платонова «В прекрасном и яростном мире» в трех исполнительских версиях. 

Англо-русский МультиПАРК пополнен до 280 тыс. словоформ. Добавлена пьеса американского драматурга, лауреата Нобелевской премии по литературе 1936 года Юджина О'Нила (Eugene O’Neill) «Long Day’s Journey into Night»‎ (1941). Английская версия – самая знаменитая экранизация пьесы, снятая в 1962 году американским режиссером Сидни Люметом. Русская версия пьесы в переводе Виталия Вульфа «Долгий день уходит в ночь» представлена в постановке Государственного академического Малого театра СССР 1989-го года (реж. Сергей Яшин).

За помощь в расшифровке английской версии благодарим проректора по науке Московского государственного лингвистического университета профессора Ольгу Камалудиновну Ирисханову и сотрудников центра СКоДис.