Новости НКРЯ
В преддверии 20-летия Национального корпуса мы существенно обновили страницу публикаций на нашем сайте. Пополнен список публикаций о Корпусе: количество публикаций увеличилось примерно в 5 раз! Теперь в разделе представлены как научные статьи, так и другие типы публикаций — интервью, инструкции, публикации в социальных сетях.
Страница публикаций о Корпусе стала более функциональной: теперь найти публикацию, посвященную Национальному корпусу русского языка, можно в строке поиска или с помощью фильтров, расположенных справа.
По умолчанию пользователю показываются наиболее популярные фильтры. Чтобы увидеть все доступные фильтры на странице публикаций, нажмите «Показать все». Сочетание нескольких фильтров сужает поиск и позволяет отобрать публикации по нескольким критериям.
Некоторые публикации можно скачать, нажав на иконку справа от названия. Остальные публикации открываются в отдельном окне. Вы можете поделиться списком отобранных публикаций, нажав на кнопку «Копировать ссылку на запрос».
На сайте НКРЯ доступны два новых параллельных корпуса. Японско-русская языковая пара насчитывает более 400 тысяч слов и включает переведенные с японского художественные тексты и новости. Хакасско-русские параллельные тексты, подготовленные для НКРЯ на базе Электронного корпуса хакасского языка, насчитывают более 1 млн словоупотреблений и охватывают и фольклор (включая записи XIX в.), и авторскую литературу, и публицистику.
Пополнены и уже имеющиеся параллельные корпуса. Существеннее всего выросли португальский (теперь 1.6 млн словоупотреблений) и чешский (4.3 млн) корпуса.
В Портретах слова Газетного, Обучающего корпуса и корпуса «Русская классика» появились новые виджеты.
В корпусе Центральных СМИ и корпусе «Русская классика» появились виджеты Скетчи, Частотность слова и Похожие слова. Поскольку портрет слова строится на материале корпуса, то скетчи и похожие слова для одного и того же слова получаются разными в разных корпусах. Например, в текстах корпуса Центральных СМИ шутка чаще всего бывает злой и первоапрельской, а в произведениях русских классиков — колкой и забавной.
Обновился виджет Статистика во всех трех корпусах. Переходите по ссылке, чтобы узнать, в каком типе текстов русских классиков чаще употребляется слово анекдот.
В марте была существенно улучшена работа Синтаксического корпуса. В СинТагРусе появились новые типы информации и поисковые поля. Начиная со Слова 2, можно задать кореферентную и темпоральную связь. В поле Дополнительные признаки теперь есть возможность искать эллидированные слова, т. е. такие слова, которые опущены (подвергнуты эллипсису) в предложении, но присутствуют в его синтаксической структуре.
Поиск по микросинтаксической разметке позволяет идентифицировать устойчивые выражения разных типов. Например, отобрав конструкции все равно 1, все равно 2 и все равно 3 пользователь может увидеть особенности значения этого многозначного оборота (‘по-любому’, ‘безразлично’ и ‘эквивалентно’, соответственно) и особенности его употребления (например, все равно 2 и 3 выступают в функции сказуемого, а все равно 1 — нет).
В выдаче теперь доступна сортировка по дате создания, дате рождения автора, дате разметки и случайная сортировка. По умолчанию результаты сортируются по дате разметки текстов.
В меню синтаксических отношений, лексических функций и морфологических признаков появились подсказки. По клику на кнопку (?) в соседнем окне откроется соответствующее описание в Руководстве пользователя.
В корпусе «Русская классика» внедрена автоматическая разметка при помощи нейросетевых механизмов. Теперь в нем доступны те же поисковые и статистические инструменты, что в Основном, Газетном и других «передовых» корпусах: частотность, н-граммы, статистика по метапризнакам, скетчи в портрете слова, поиск по синтаксическим отношениям, сравнение подкорпусов по частотным словникам и многое другое. Кроме того, корпус «Русская классика» — единственный из корпусов НКРЯ, где репрезентативно представлены и стих, и письменная проза, и можно отбирать эти типы текста отдельно. Благодаря всему этому мы можем сравнить, о чем писали русские классики. Например, можно говорить о «человекоцентричности» русской классической литературы (см. иллюстрацию), а также заметить, что о душе поэты (В. А. Жуковский, Е. А. Баратынский, М. Ю. Лермонтов), писали значительно чаще, чем прозаики (А. Н. Радищев, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев).
В Синтаксическом корпусе появилась возможность отбора подкорпуса по основным параметрам, таким как автор, название текста, дата его создания и год рождения автора, а также по жанрам и типам текстов и по дате разметки.
Следите за нашими новостями на сайте и в социальных сетях, в марте мы продолжим совершенствовать работу Синтаксического корпуса!
В феврале мы существенно усовершенствовали Газетный корпус.
Корпус пополнен более чем на 49,6 млн словоформ. В него добавлены периодические издания 1990-х годов («Независимая газета», в том числе еженедельные приложения, «Московский комсомолец», «Санкт-Петербургские ведомости»).
Во всех текстах корпуса автоматически снята грамматическая омонимия и добавлена разметка синтаксических связей (напомним, что поле запроса появляется начиная со второго слова после нажатия ссылки «добавить условие»). Это делает доступными в Газетном корпусе центральных СМИ те новейшие функции, которые уже есть в меньших по объему Основном корпусе и Корпусе региональных СМИ: поиск по синтаксическим отношениям и свойствам, поиск коллокаций, частотный словарь, частотность выдачи.
Газетный корпус НКРЯ — теперь самый объемный в мире онлайн-корпус русского языка с возможностью поиска по синтаксическим связям!
В форме подкорпуса появилась возможность отбирать тексты по тематике и типу. Для разметки этих полей использована модель RuRoBERTa, дообученная на данных Регионального корпуса. Поля в форме подкорпуса и информации о тексте, значения которых сгенерированы НейроКРЯ, помечены специальным значком. При автоматической разметке возможны ошибки. Во всплывающем окне информации о тексте есть кнопка «Сообщить об ошибке». Сообщайте нам о всех неточностях и ошибках в определении тематики и типов.
Корпус «Русская классика» пополнен более чем на 1 млн словоформ. В него добавлены полные собрания сочинений А. Н. Радищева и И. А. Крылова, а также некоторые произведения уже представленных в нем авторов, пропущенные в предыдущем релизе корпуса. В корпусе можно строить графики, сравнивать запросы и отбирать подкорпус по жанру. Поисковую выдачу теперь можно сортировать по дате создания и по автору и жанру.
В портрете Основного и Регионального корпусов появилась диахроническая статистика. Новый функционал позволяет представить распределение объема и состава текстов корпуса по времени создания. В Региональном корпусе дополнительно можно увидеть распределение объема текстов корпуса во времени по странам и регионам.
Чтобы увидеть графики диахронической статистики, нужно нажать на кнопку (i) в шапке корпуса, выбрать раздел Статистика и перейти во вкладку Распределение по времени.
Вы можете выбрать уровень детализации, задать диапазон дат и сглаживание. Эти параметры являются общими для всех графиков на странице, при изменении их значений будут перестраиваться все графики и таблицы.
В форме лексико-грамматического поиска в Основном и Региональном корпусах появилась возможность задавать синтаксические параметры слова.
Пользователь может указать синтаксические свойства слова, а также выбрать роль и направление связи между любыми двумя словами в поле «Синтаксическое отношение». Поле «Синтаксическое отношение» доступно в лексико-грамматическом поиске начиная со второго слова. Чтобы его увидеть, нажмите «добавить условие». Новый функционал, например, позволит определить, студенты каких учебных заведений чаще всего упоминаются в Основном корпусе.
Важно понимать, что синтаксическая разметка представлена в Национальном корпусе русского языка в двух различных форматах — в формате CинТагРус, используемом в Синтаксическом корпусе, и в формате Универсальных зависимостей, используемом в Основном, Обучающем и Региональном корпусах. При переходе между корпусами с разными форматами синтаксической разметки синтаксические связи в составе поискового запроса не сохраняются.
Подробнее ознакомиться с синтаксической разметкой в Корпусе можно в разделе «Синтаксическая разметка».
