A parallel text corpus is a special type of corpus where a text is complemented by its translation into a different language. The Russian National Corpus features foreign texts translated into Russian and vice versa. Corresponding units of the original and the translated texts (usually on the sentence level) are matched through a procedure known as alignment. An aligned parallel corpus is an important tool for various types of research, including studies on translation theory. It can also be used as a language teaching/learning tool.

Check out the list of academic publications on the Parallel Corpus via the link: https://ruscorpora.ru/s/bWvRn. In the Publications section, use filters to find other types of publications about the corpus. To find out about publications dedicated to specific pairs of parallel corpora, select the relevant corpus in the header.