Новости НКРЯ

Древнерусский корпус пополнен до 655 тыс. словоупотреблений. В него вошли произведения разных жанров XI-XIV веков, в том числе такие знаменитые, как «Сказание о Борисе и Глебе», «Поучение Владимира Мономаха» и «Слово о полку Игореве», а также другие агиографические, учительные и канонические тексты. Кроме того, древнерусский корпус пополнен коллекцией новгородских пергаменных и бумажных деловых документов. В корпусе доступна расширенная метаразметка, в том числе с указанием даты создания оригинала и списка.

Корпус берестяных грамот стал параллельным: теперь в выдаче можно видеть как оригинальные древнерусские тексты, так и переводы берестяных документов на русский и английский языки.

Поэтический корпус пополнен до 13 млн словоупотреблений. Обновлен список авторов входящих в корпус текстов. Среди прочего в пополнение вошли стихи А. Вертинского и Г. Сапгира.

Параллельный корпус пополнен до 163 млн словоупотреблений. В нем появились новые пилотные португальско-русская и румынско-русская языковые пары. Значительно пополнена финско-русская пара, охватывающая переводы художественной прозы, публицистику, а также корпус межгосударственных договоров (благодарим М. Н. Михайлова за предоставленные тексты). Расширен также состав английских и немецких текстов в русских переводах.

Стал доступен поиск по месту записи текста в устном корпусе.

В древнерусском корпусе стал возможен поиск по полю «Толкование». В старорусском корпусе появилась подсказка формы в поле «Лексема».