Национальный корпус русского языка — представительная коллекция текстов на русском языке общим объемом более 2 млрд слов, оснащенная лингвистической разметкой и инструментами поиска

Мы продолжаем совершенствовать Портрет слова в НКРЯ. Недавно в нем появилась возможность сравнивать скетчи, а теперь в Портрете слова Основного корпуса можно изучить, как менялись слова-ассоциаты во времени, а также ознакомиться с толкованием слова.

Виджет «Толкование β» содержит определения искомого слова, сгенерированные нейросетью. Сейчас авторизованным пользователям сайта доступны определения примерно для 5,5 тысяч слов, которые чаще всего искали в Основном корпусе. Толкования могут содержать ошибки и неточности – мы просим вас сообщать о них, используя кнопку «‎Оценить»‎ рядом с виджетом. Ваша обратная связь поможет нам улучшить генерацию толкований.

Виджет «‎Похожие слова»‎ теперь позволяет изучать список слов-ассоциатов (то есть слов, употребляемых в таких же контекстах, как искомое слово – не путать с синонимами!) не только по всему корпусу, но и по текстам, созданным в определенный период времени. Все тексты Основного корпуса с 1700 по 2022 год поделены на 11 временных периодов. Пользователи могут посмотреть на похожие слова одного периода или сравнить два периода, а также скачать скриншот. Например, интересно проследить, как менялись семантические ассоциаты слова ‎поезд‎ или машина.

В Портрете слова Основного, Обучающего, Газетных корпусов, а также корпусов «‎От 2 до 15»‎ и «‎Русская классика»‎ появилось сравнение скетчей!

Новый функционал позволяет увидеть сходства и различия в употреблении двух слов. Например, можно узнать, что общего у времени и денег или увидеть, что бывает колючим, а что – колким. 

Cравнение скетчей доступно для существительных, прилагательных, глаголов и наречий. Сравнить можно две леммы, относящиеся к одной и той же части речи. Для слов, встретившихся менее чем в 3 разных текстах, а также для имен собственных, аббревиатур и слов, имеющих нестандартные написания, скетчи не выводятся и сравнение скетчей недоступно.

Для сравнения отбирается по топ-6 коллокатов для каждого ключа. В сравнительной таблице может быть меньше 12 коллокатов в случае, если не набралось 6 коллокатов для одного или обоих ключей или есть пересечения в топ-6.

Мультимедийный корпус пополнен на 107 тыс. словоупотреблений. В него были добавлены: коллекция записей художественного чтения — рассказы А.П. Чехова в исполнении известных актеров Александра Борисова, Леонида Броневого, Игоря Ильинского, Ростислава Плятта; две театральные постановки, записи телевизионных ток-шоу. Значительно пополнена коллекция записей региональной речи. В нее вошли беседы и интервью с жителями Нижегородской, Мурманской, Рязанской, Свердловской, Тверской областей, Краснодарского края, Якутии и др., которые являются героями сюжетов документальных фильмов из цикла «Письма из провинции» и видеоблогов.

В корпусе появилась возможность отбора подкорпуса по региону.

В исторических корпусах «Берестяные грамоты» и «Эпиграфика» появились фотографии и прориси исходных грамот и надписей.

По умолчанию в конкордансе видны изображения в формате превью: слева расположены фотографии, а справа — прориси. Щелчок по картинке открывает ее в полноэкранном режиме, где можно увеличивать или уменьшать рисунки и фотографии, а также скачивать их.

В режиме KWIC и при выборе подкорпуса изображения можно увидеть только в полноэкранном режиме, щелкнув по иконке справа от заголовка текста.

Для скрытия изображений предусмотрена соответствующая настройка. Эта опция сохраняется в браузере пользователя: при следующем обращении к корпусу настройки сохранятся и выдача будет отображаться без картинок.

Новый функционал реализован благодаря сотрудничеству с командами разработчиков сайтов gramoty.ru и epigrafika.ru. На этих платформах представлена более подробная информация о грамотах и надписях. Мы выражаем благодарность нашим коллегам и надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество.