RNC News

There are new features in the Parallel Corpus that facilitate processing it. 

In the Japanese texts, the Semantics search field has been added to the bilingual search form. Japanese has become the first language with semantic annotation other than Russian.

In the Karelian, Veps, Chuvash, and Khakas language pairs the possibilities of subcorpus customization have been extended. One can select texts by genre and type (for all these four languages), as well as by text topic (in the Chuvash corpus). For all the parallel corpora, the feature that selects a subcorpus by number of tokens is available, so that one can analyze texts of different sizes.

Search results can now be sorted using six new sorting keys: by the date of text in a given language (Russian or foreign) from older texts to newer ones and vice versa, provided that originals and translations are considered together or separately. The new sorting keys will help you find the information you need faster and better structure your data.