Лексико-функциональная разметка

Лексико-функциональная разметка доступна только в Синтаксическом корпусе (СинТагРус).

Лексическая функция, предложенная авторами модели «Смысл – Текст» И.А. Мельчуком и А.К. Жолковским, подобна обычной математической функции в том смысле, что она ставит в соответствие ключевому слову (аргументу) некоторое слово (значение), связанное с ключевым словом определенным семантическим отношением.

Представленные в корпусе лексические функции (сокращенно ЛФ) относятся к типу коллокатов, или синтагматических ЛФ, т.е. описывают сочетания заданного ключевого слова с другими словами. Лексические функции другого типа (дериваты, или парадигматические ЛФ), такие как S0 (существительное, равное по значению глаголу, ср. S0 (читать) = чтение, S0 (полагать) = мнение, S0 (притворяться) = притворство) в корпусе не отражаются, поскольку значение такой ЛФ и его аргумент одновременно в тексте практически не выступают.

Ниже приводятся определения ЛФ, представленных в корпусе. В определениях указываются: собственное толкование ЛФ или ее семантическое отношение к ключевому слову; часть речи, которой она выражается; синтаксическая функция, которую выполняет при ключевом слове слово, являющееся значением ЛФ. Для глагольных ЛФ, которые, помимо самого ключевого слова, синтаксически присоединяют к себе какие-то из его актантов, указываются синтаксические функции этих актантов. В определениях используются следующие переменные: X – ключевое слово, или аргумент функции; P1, P2, P3 – участники ситуации (действия, деятельности, процесса, состояния, свойства, отношения и т. п.), обозначаемой данным ключевым словом; P0 – неучастник ситуации, обычно тот, кто ее каузирует или ликвидирует. Если, например, мы рассматриваем ситуацию, обозначаемую словом контроль, тогда P1 – тот, кто контролирует, P2 – тот (то), кого (что) он контролирует, P0 – тот, кто ставит что-либо под чей-либо контроль или выводит что-либо из-под чьего-либо контроля, а Х – сам контроль. В примерах, сопровождающих определения, в скобках даны ключевые слова (а также пояснительные слова кто-либо, что-либо), вне скобок – значения ЛФ. Значение ЛФ либо состоит из одного слова, либо представляет собой сочетание знаменательного слова с предлогом.

При поиске по корпусу следует учитывать, что по техническим причинам имена лексических функций начинаются с символа подчеркивания: _OPER1, _MAGN и т.п.

 

Глагольные ЛФ: семейство OPERi – LABORi – FUNCi

OPER1 Делать X, иметь X или быть в состоянии X (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): вести (беседу), иметь (влияние), участвовать в (олимпиаде), биться в (истерике).

OPER2 Подвергаться X-у, находиться в состоянии X или испытывать X (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): пользоваться (доверием); находиться под (контролем); держать (экзамен).

OPER3 Быть получателем X-а (глагол, при котором P3 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): получить (разрешение); выслушать (признание); присутствовать на (лекции).

CAUSOPER1 Делать так, что P1 делает, испытывает или имеет X (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): выдвинуть (кого-либо) (кандидатом); привести (кого-либо) в (восторг); ввести (что-либо) в (обиход).

CAUSOPER2 Делать так, что P2 подвергается X-у, находится в состоянии X или испытывает X (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): дать (что-либо) на (рецензию); оставить (кого-либо) под (присмотром); приготовить (что-либо) на (обед).

LIQUOPER1 Делать так, что P1 перестает делать, испытывать или иметь X (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): лишить (кого-либо) (звания); вылечить (кого-либо) от (болезни); отучить (кого-либо) от (привычки).

LIQUOPER2 Делать так, что P2 перестает подвергаться X-у, находиться в состоянии X или испытывать X (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): освободить (кого-либо) от (наказания); вывести (кого-либо) из-под (обстрела); вывести (что-либо) из-под (контроля).

INCEPOPER1 Начать делать X, иметь X или быть в состоянии X (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): заняться (бизнесом); приобрести (авторитет); впасть в (бешенство).

INCEPOPER2 Начать подвергаться X-у, находиться в состоянии X или испытывать X (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): подвергнуться (агрессии); поступить в (продажу); войти в (моду).

FINOPER1 Перестать делать X, иметь X или быть в состоянии X (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): прекратить (знакомство); возвратиться из (путешествия); выйти из (игры).

FINOPER2 Перестать подвергаться X-у, находиться в состоянии X или испытыватьX (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): лишиться (поддержки);потерять (уважение); выйти из-под (контроля).

LABOR1-2 Подвергать P2 действию X-а (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): подвергнуть (что-либо) (анализу); окружить (кого-либо) (заботой); сопровождать (что-либо) (комментарием).

INCEPLABOR1-2 Начать подвергать P2 действию X-а (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): взять (что-либо) в (долг); посадить (кого-либо) под (арест); захватить (кого-либо) в (плен).

FINLABOR1-2 Перестать подвергать P2 действию X-а (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): лишить (кого-либо) (поддержки); избавить (кого-либо) от (хлопот).

FUNC0 X происходит, существует или имеет место (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): идет (дождь); стоят (морозы); существует (опасность).

FUNC1 X имеется у P1 или характеризует P1 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P1 – функцию главного дополнения): (заслуга) принадлежит (кому-либо); (вина) лежит на (ком-либо); (кем-либо) владеет (страх).

FUNC2 X воздействует на P2, касается P2 или состоит в P2 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P2 – функцию главного дополнения): (критика) касается (кого-либо); (ошибка) заключается в (чем-либо); (выбор) пал на (что-либо).

FUNC3 X воздействует на P3, касается P3 или состоит в P3 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P3 – функцию главного дополнения): (вывод) следует из (чего-либо); (давление) достигает (чего-либо); (просьба) обращена к (кому-либо).

CAUSFUNC0 Делать так или быть причиной того, что X происходит, существует или имеет место (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию главного дополнения): вызвать (аварию); зажечь (костер); творить (чудеса).

CAUSFUNC1 Делать так или быть причиной того, что X есть у P1 (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): вселить (надежду) в (кого-либо); вручить (орден) (кому-либо); нанести (ущерб) (кому-либо).

CAUSFUNC2 Делать так, что X происходит с P2 или воздействует на P2 (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P2 – функцию второстепенного дополнения): привлечь (внимание) к (чему-либо); направить (послание) (кому-либо); предъявить (претензию) (кому-либо).

LIQUFUNC0 Делать так, что Х перестает существовать или иметь место (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию дополнения): снести (дом); рассеять (страх); отменить (решение).

LIQUFUNC1 Делать так, что X перестает быть состоянием, атрибутом или свойством P1 (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): лишить (кого-либо) (права); снять с (кого-либо) (ответственность).

LIQUFUNC2 Делать так, что X перестает воздействовать на P2 (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P2 – функцию второстепенного дополнения): снять (обвинение) с (кого-либо); рассеять (сомнения) у (кого-либо).

INCEPFUNC0 X начинает иметь место (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): взошло (солнце); собираются (тучи); наступил (хаос).

INCEPFUNC1 X начинает иметь место у P1 или с P1 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P1 – функцию главного дополнения): (кого-либо) охватил (ужас); у (кого-либо) сложилось (мнение); к (кому-либо) пришла (слава).

FINFUNC0 X перестает иметь место (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (ветер) утих; терпение (истощилось); коалиция (распалась).

FINFUNC1 X перестает иметь место у P1 или с P1 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P1 – функцию главного дополнения): у (кого-либо) пропал (аппетит); у (кого-либо) угас (интерес); (удача) изменила (кому-либо).

 

Глагольные ЛФ: семейство REALi – LABREALi – FACTi

REAL1 Использовать X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): читать (газету); носить (шляпу); плавать в (бассейне).

REAL2 Быть доступным для использования в соответствии с предназначением Х-а (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): храниться в (библиотеке);экспонироваться на (выставке); идти в (театре).

CAUSREAL1 Делать так, что P1 использует X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): принять (кого-либо) в (школу); поселить (кого-либо) в (гостиницу); призвать (кого-либо) в (армию).

CAUSREAL2 Делать так, что P2 доступен для использования в соответствии с предназначением X-а (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): отправить (что-либо) в (архив); поставить (что-либо) в (театре); насадить (что-либо) на (вилку).

LIQUREAL1 Делать так, что P1 перестает использовать X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P0 или P2 ситуации выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): выписать (кого-либо) из (госпиталя); выпустить (кого-либо) из (тюрьмы); отчислить (кого-либо) из (университета).

LIQUREAL2 Делать так, что P2 перестает быть доступным для использования в соответствии с назначением Х-а (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): вычеркнуть (что-либо) из (памяти); вывезти (что-либо) со (склада).

INCEPREAL1 Начать использовать X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): включить (лампу); бросить (якорь); сесть на (автобус).

INCEPREAL2 Начать быть доступным для использования в соответствии с предназначением Х-а (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): поступить на (рынок); пойти в (театре); появиться в (воображении).

FINREAL1 Перестать использовать X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): выключить (лампу); сняться с (якоря); выйти из (автобуса).

FINREAL2 Перестать быть доступным для использования в соответствии с назначением X-а (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): стереться из (памяти); исчезнуть с (рынка).

LABREAL1-2 Воздействовать на что-либо X-м, используя X в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, P2 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): резать (что-либо) (ножом); варить (что-либо) в (кастрюле); пить (что-либо) из (чашки).

FACT0 X функционирует в соответствии со своим предназначением (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (самолет) летит; (солнце) светит; (король) правит.

FACT1 X функционирует в соответствии со своим предназначением по отношению к P1 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P1 – функцию главного дополнения): (лампа) освещает (что-либо); (автобус) перевозит (кого-либо).

FACT2 X функционирует в соответствии со своим предназначением по отношению к P2 (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P2 – функцию главного дополнения): (нож) режет (что-либо); (зеркало) отражает (что-либо); (память) хранит (что-либо).

CAUSFACT0 Делать так или быть причиной того, что X функционирует в соответствии со своим предназначением (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию главного дополнения): водить (автомобиль); ставить (будильник).

CAUSFACT1 Делать так, что X функционирует в соответствии со своим предназначением по отношению к P1 (глагол, при котором P0 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): дать (лекарство) (кому-либо); наложить (повязку) на (что-либо).

LIQUFACT0 Делать так, что X не функционирует или перестает функционировать в соответствии со своим предназначением (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию главного дополнения): остановить (автобус); выключить (лампу); закрыть (глаза).

LIQUFACT1 Делать так, что X перестает функционировать или не функционирует в соответствии со своим предназначением по отношению к P1 (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): снять (повязку) с (чего-либо); сорвать (погоны) с (кого-либо).

INCEPFACT0 X начинает функционировать в соответствии со своим предназначением (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (поезд) тронулся; (самолет) взлетел; (чайник) закипел.

FINFACT0 X перестает функционировать в соответствии со своим предназначением (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (поезд) остановился; (самолет) приземлился; (лампа) погасла.

 

Глагольные ЛФ: семейство REALi-M – FACTi-M

REAL1-M Делать по отношению к X-у то, что нормально ожидается от P1 (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): победить (противника); осуществить (мечту); соблюдать (осторожность).

REAL2-M Делать по отношению к X-у то, что нормально ожидается от P2 (глагол, при котором P2 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): оправдать (доверие); пройти (тест); ответить на (вызов).

REAL3-M Делать по отношению к X-у то, что нормально ожидается от P3 (глагол, при котором P3 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): принять (предложение); понять (намек); ответить на (вопрос).

ANTIREAL1-M Делать по отношению к X-у нечто противоположное тому, что нормально ожидается от P1 (глагол, при котором P1 выступает в функции подлежащего, а X – в функции главного дополнения): нарушить (обещание); проиграть (пари); упустить (шанс).

ANTIREAL2-M Делать по отношению к X-у нечто противоположное тому, что нормально ожидается от P2 (глагол, при котором P2 выступает в функции подлежащего, а X – в функции главного дополнения): отклонить (приглашение); обмануть (доверие); провалить (экзамен).

ANTIREAL3-M Делать по отношению к X-у нечто противоположное тому, что нормально ожидается от P3 (глагол, при котором P3 выступает в функции подлежащего, а X – в функции главного дополнения): нарушить (приказ); пренебречь (запретом).

CAUSREAL1-M Делать так, что P1 делает по отношению к X-у то, что от P1 нормально ожидается (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): наделить (кого-либо) (правом); связать (кого-либо) (обещанием); отправить (кого-либо) в (отпуск).

LIQUREAL1-M Делать так, что P1 перестает делать по отношению к X-у то, что от P1 нормально ожидается (глагол, при котором P0 или P2 выполняет функцию подлежащего, P1 – функцию главного дополнения, а X – функцию второстепенного дополнения): лишить (кого-либо) (права); освободить (кого-либо) от (обещания); отозвать (кого-либо) из (отпуска).

INCEPREAL1-M Начать делать по отношению к X-у то, что нормально ожидается от P1 (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): взять (отпуск); выйти на (пенсию); принять (веру).

FINREAL1-M Перестать делать по отношению к X-у то, что нормально ожидается от P1 (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): сдать (дежурство); вернуться из (отпуска); отречься от (власти).

FACT0-M X находится в состоянии, соответствующем нормальным ожиданиям (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (попытка) удалась; (ожидания) оправдались; (желание) сбылось.

FACT1-M X находится в таком состоянии по отношению к P1, которое соответствует нормальным ожиданиям (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего, а P1 – функцию главного дополнения): (пожар) повредил (что-либо); (болезнь) убила (кого-либо).

ANTIFACT0-M X находится в состоянии, противоположном тому, которое нормально ожидается от него в соответствующей ситуации (глагол, при котором X выступает в функции подлежащего): (атака) захлебнулась; (план) провалился; (память) подвела.

CAUSFACT0-M Делать так или быть причиной того, что X находится в состоянии, соответствующем нормальным ожиданиям (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию дополнения): исполнить (приговор); удовлетворить (любопытство); разрешить (спор).

CAUSFACT1-M Делать так, что X находится в таком состоянии по отношению к P1, которое соответствует нормальным ожиданиям (глагол, при котором P0 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): сообщить (информацию) (кому-либо); применить (закон) к (чему-либо).

CAUSFACT2-M Делать так, что X находится в таком состоянии по отношению к P2, которое соответствует нормальным ожиданиям (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P2 – функцию второстепенного дополнения): передать (поздравление) (кому-либо); передать (привет) (кому-либо).

LIQUFACT0-M Делать так, что X перестает находиться или не находится в состоянии, соответствующем нормальным ожиданиям (глагол, при котором P0 или P1 выполняет функцию подлежащего, а Х – функцию дополнения): отменить (приказ); аннулировать (соглашение); опровергнуть (гипотезу).

LIQUFACT1-M Делать так, что X перестает находиться в таком состоянии по отношению к P1, которое соответствует нормальным ожиданиям (глагол, при котором P0 или с P2 выполняет функцию подлежащего, Х – функцию главного дополнения, а P1 – функцию второстепенного дополнения): простить (долг) (кому-либо); отобрать (права) у (кого-либо).

 

Глагольные ЛФ: MANIF – PREPAR – SON

MANIF Создавать для наблюдателя возможность воспринять X (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): выразить (желание); обнаружить (невежество).

PREPAR Приготовить X к использованию в соответствии с его предназначением (глагол, при котором P1 выполняет функцию подлежащего, а X – функцию главного дополнения): нарезать (хлеб); зарядить (ружье); подготовиться к (уроку).

SON X издает характерный для него звук (глагол, при котором X выполняет функцию подлежащего): (ветер) воет; (собака) лает; (колокольчик) звенит.

 

Адъективные ЛФ

MAGN Прилагательное или наречие, обозначающее большую степень или интенсивность X-а и выполняющие при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: строгий (приказ); острый (интеллект); кромешная (тьма); кристально (честный); ясно (видеть).

ANTIMAGN Прилагательное или наречие, обозначающее небольшую степень X-а и выполняющее при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: слабый (довод); жидкие (аплодисменты); мелкая (кража); смутно (видеть).

BON Прилагательное или наречие, выражающее стандартную положительную оценку X-а и выполняющее при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: благородная (цель); тонкий (комплимент); ангельское (терпение); героически (защищать); ослепительно (улыбаться).

ANTIBON Прилагательное или наречие, выражающее стандартную отрицательную оценку X-а и выполняющее при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: слабый (ученик); скучная (книга); гнетущая (атмосфера); криво (улыбаться).

VER Прилагательное или наречие со значением свойства, которое нормально ожидается или требуется от X-а, выполняющее при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: надежная (информация); подлинный (документ); справедливый (закон); внимательно (слушать); искренне (восхищаться).

ANTIVER Прилагательное или наречие со значением свойства, противоположного тому, которое нормально требуется или ожидается от X-а, и выполняющее при X-е функцию синтаксического определения или обстоятельства: ненадежная (информация); поддельный (документ); неискренние (поздравления); деланно (смеяться).

 

Субстантивные ЛФ

SING Существительное, обозначающее один экземпляр, элемент, порцию, штуку или единицу X-а: кусок (мыла); луч (света); черта (характера); единица (товара).

MULT Существительное, обозначающее организованную или естественную совокупность X-ов или X-а: стадо (коров); стая (волков); пачка (бумаги); эскадрилья (самолетов); сеть (гостиниц).

EQUIP Существительное, обозначающее личный состав или персонал, обслуживающий X: штат (учреждения); персонал (гостиницы); экипаж (корабля).

CAP Существительное, обозначающее главу или руководителя X-а: директор (школы); настоятель (монастыря); вождь (племени); командир (полка).

FIGUR Существительное, являющееся привычным образным названием Х-а, выполняющее функцию синтаксического хозяина Х-а и в сочетании с Х-м синонимичное самому Х-у: узы (брака); пламя (страсти); цепи (рабства); паутина (лжи).

 

Предложные ЛФ

LOC Предлог, обозначающий нормальную пространственную или временную локализацию чего-либо по отношению к X-у, синтаксически подчиняющий Х: на (поезде); на (озере); на (севере); в (Париже); в (понедельник); в (декабре); на (пасху).

LOC-AD Предлог, обозначающий движение или пространственную ориентацию чего-либо по направлению к X-у, синтаксически подчиняющий Х: на (озеро); на (север); в (Париж); в (карман).

ADV1-UN Предлог, сочетание которого с существительным Х описывает свойство, состояние или действие участника P1: на (бегу); при (попытке); в (возрасте); со (скоростью).

ADV2-UN Предлог, сочетание которого с существительным Х описывает свойство или состояние участника P2 или воздействие, которому он подвергается: по (совету); под (руководством); при (поддержке); за (неимением).

 

Дериваты глагольных ЛФ

В корпусе представлены субстантивные лексические функции, тесно связанные с описанными выше глагольными лексическими функциями. Их значениями являются существительные, образованные от значений глагольных функций. Имена этих функций образуются добавлением префикса S0_ к именам глагольных функций. Например, для слов услуга, эксперимент, решение функция OPER1 дает сочетания оказывать (услугу), проводить (эксперимент), принимать (решение); соответствующая субстантивная функция S0_OPER1 дает сочетания оказание (услуги), проведение (эксперимента), принятие (решения). Следует отметить, что субстантивные функции такого типа встречаются в текстах существенно реже, чем глагольные, и для некоторых из них Синтаксический корпус не содержит ни одного вхождения.

Обновлено